SHR : ขอความร่วมมือบริจาคเงินเพื่อการกุศล และ อื่นๆ : Donation fund is open to celebrate the press conference of film "Scent" and PSH's birthday!!

* พวกเราคะ นี้เป็นบทความที่ยาวมาก จึงจะขอมาสรุปด้วยคำพูดของตัวเองเพื่อให้เข้าใจง่ายๆแบบไทยๆเรานะ ขอบคุณคะ

สวัสดี แฟนๆในต่างประเทศทุกท่าน

เร่ิมต้นเขาก็กล่าวขอบคุณแฟนๆในฐานะทีมฝ่ายบริหารของ Sihoorang กับแฟนๆทุกคนที่มาที่สนามบินเพื่อส่งเขาไปเมืองจีนที่ผ่านมา

และกล่าวถึงการที่ Park Si Hoo เดินทางไปที่ Xinjiang เพื่อเป็นการแสดงตำแหน่ง Hallyu star ของเขาว่าไม่มีใครที่จะมาแทนที่ตำแหน่งนี้ไปจากเขาได้ด้วยการกระทำดังที่เราได้เห็นดังเช่นทุกวันนี้
และเพื่อเป็นการสนัสนุนเขาต่อไป

ทางฝ่ายบริหาร SHR ชุดใหม่ในปี 2014 จึงคิดว่าจะยังคงที่จะต้องการสานต่อการทำงานเพื่อข่วยเหลือสถานสงเคราะห์ผู้หญิงที่ทุพพลภาพในสังคม " the Dasom Disabled Shelter for Women " ซึ่งทำขึ้น 2 ครั้งต่อปี โดยเขาเชื่อมั่นว่าการทำออกมาในรูปของการกุศลนั้นจะสร้างภาพพจน์ในทางที่ดีให้กับ Park Si Hoo ในสายตาของสื่อมวลชนและทุคคลทั่วไปต่อแผนการกลับมาของเขาในปีนี้

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดในการเตรียมตัวที่จะสนับสนุนเขาก็คืองานแถลงข่าวต่อสื่อมวลชนของหนัง Scent ในวันที่ 26 มีนาคม ซึ่งจะจัดขึ้นที่ประเทศจีน โดย SHR จะได้จัดทำป้ายและดอกไม้ดังที่ได้เห็นในงาน Motor show ที่ผ่านมา

นอกจากงานนี้แล้ว ยังมีวันเกิดของเขาในวันที่ 3 เมษายนนี้อีกด้วย ซึ่ง Sihoorang ต้องการที่จะทำการจัดเตรียม ถุงข้าวสาร " Dreamee " ในประเทศเกาหลี ให้ได้มากที่สุดที่เราสามารถที่จะมอบเป็นของขวัญให้เขาได้ในวันเกิด เราคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะทำการบริจาคข้าวสารให้กับผู้ด้อยโอกาสทางสังคม ถ้าเราจะพิจารณาจากสื่อมวลชนที่ดูช่างจะอ่อนไหวไปเสียหมดอย่างที่เราทราบๆกัน

กับการที่นักแสดงอันเป็นที่รักของเราผู้ซึ่งกำลังพยายามที่จะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งกับงานหนัง " Scent " ในปีนี้ เราจึงรู้สึกว่า Sihoorang นั่นจำเป็นที่จะต้องแสดงการสนับสนุนเขาอย่างหนักแน่นในฐานะที่เป็นแฟนคลับอย่างเป็นทางการของเขา

ดังนั้น ได้โปรดเถอะแฟนๆในต่างประเทศทุกคน!!!!

นี้คือช่วงเวลาอันสำคัญที่เราควรจะออกมาร่วมกันเป็นหนึ่งเพื่อแสดงการสนับสนุนเขาด้วยการกระทำที่หนักแน่นพร้อมเพรียงว่า Park Si Hoo นั้นไม่ได้อยู่ตามลำพังแต่เขานั้นอยู่ท่ามกลางแฟนๆที่รักเขาอย่างแน่นแฟ้นในขณะที่เขานั้นกำลังทำการก้าวออกมาอย่างองอาจในโลกของการแสดงอยู่เช่นในเวลานี้

ขอบคุณมากต่อแฟนทุกๆคนที่ได้ยืนหยัดอยู่เคียงข้าง Park Si Hoo และ Sihooorang

รายละเอียดของกองทุนนั้นมี 2 ชุดด้วยกัน

1. เพื่องานแถลงข่าวหนัง " Scent " และงานวันเกิดของเขา ( NK : ทำป้าย & ดอกไม้ กับ ซื้อข้าวสาร )

1. Film "Scent" Press Conference and Birthday Celebration Fund
BANK NAME : WOORI BANK
ACCONG NUMBER : 1002-445-852856
ACCOUNT NAME : SIHOORANG
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX
BANK ADDRESS : 1585 SANGAMDONG MAPOGU, SEOUL KOREA
PHONE NUMBER : 010-5040-5003

2. เพื่อสถานพักฟื้นผู้ทุพพลภาพ " Dasom Disaled Persons Shelter " ( NK : เงินทุนในการนำไปใช้จ่ายที่นั่น )

BANK NAME : WOORK BANK
ACCOUNT NUMBER : 1002-984-120031
ACCOUNT NAME : SIHOORANG
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX
BANK ADDRESS : 1585 SANGAMDONG MAPOGU, SEOUL KOREA
PHONE NUMBER : 010-5040-5003

กรุณารับทราบไว้ด้วยว่ากองทุนทั้ง 2 อันนี้จะสิ้นสุดลงในว้นที่ 1 เมษายน 2014

ด้วยความนับถืออย่างสูง
ทีมฝ่ายบริหาร Sihoorang ปี 2014

------------------------------------------------


Dear All Overseas Fans,

The Sihoorang Management Staff would like to express sincere gratitude
to all fans who came to the airport to see the actor off to China for the Moror Show.

"Xingjiang Here I come!!"
Our beloved actor, Park Sihoo, greeted his fans in Xingjiang and re-established himself as the irreplaceble original Hallyu star in action today.
Sihoorang aims to remain loyal and reliable towads supporting our actor.

On that note, 2014 Sihoorang Management Staff plans to cotinue
the volunteer work at the Dasom Disabled Shelter for Women, up to twice per year.
We believe that any form of charity work has its true meaning in consistency
and we would like to carry on the charity work beyond his return to acting
as long as the opportunity permits.
Through this process, we will hopefully strenghthen
the actor's positive image within the media and the public.

The most important task facing the fandom is preparing support at the press conference for the film"Scent" on the 26th of March, 2014.
As it is held in China, Sihoorang will have to prepare banner and bouquet
just like the Motor Show.
Additionally, in celebration of the promotion of the film "Scent" and his upcoming birthday on the 3rd of April, Sihoorang would like to proceed with preparing rice bouquet "Dreamee" in Korea.
As much as we would like to give him a birthday present, we thought it wise to donate the rice bouquet to the underprevileged in consideration of still somewhat sensitive media.
The charity organisation will be selected upon suggestions from fans.

For our beloved actor who is starting afresh with the film "Scent" this year, we feel that Sihoorang must show firm support as his official fan cafe.
So, please all overseas fans!!!
It is crucial for all fans to come forward and unite as one to show your support in affirmative action.
Park Sihoo is not alone but is surrounded his faithful fans as he takes his strides in the world of acting.
Thank you so much to each and every individual fan for stading by Park Sihoo and Sihoorang.


Charity Fund Details :
1. Film "Scent" Press Conference and Birthday Celebration Fund
BANK NAME : WOORI BANK
ACCONG NUMBER : 1002-445-852856
ACCOUNT NAME : SIHOORANG
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX
BANK ADDRESS : 1585 SANGAMDONG MAPOGU, SEOUL KOREA
PHONE NUMBER : 010-5040-5003

2. Charity Fund including Dasom Disabled Persons Shelter
BANK NAME : WOORK BANK
ACCOUNT NUMBER : 1002-984-120031
ACCOUNT NAME : SIHOORANG
SWIFT CODE : HVBKKRSEXXX
BANK ADDRESS : 1585 SANGAMDONG MAPOGU, SEOUL KOREA
PHONE NUMBER : 010-5040-5003

Please note that both funds will close on the 1st of April, 2014.

With best regards,
2014 Sihoorang Management Committee

Source : http://cafe.daum.net/pyungholove/Lwbs/1259

Schedule for International Motor Show on March 14, 2014

กำหนดการเดินทางไปร่วมงาน Spring International Auto Show

วันที่ 14 มีนาคม 2014 พัคซีฮูจะเดินทางไปจีนเพื่อไปร่วมงาน Spring International Auto Show ที่เมืองซีนเจียง 

ทางsihoorangได้แจ้งตารางการเดินทางของพัคซีฮู 

on March 14, 2014

departing Gimpo International Airport at 9:30 a.m. 

and arriving at Urumqi at 5 p.m.

การเดินทางนี้ใช้เวลานานพอสมควรเพราะบินจากโซลไปปักกิ่งและจากปักกิ่งไปซินเจียง

Seoul/ Beijing  9:30 / 10:40

Beijing / Urumqi 12:45 / 17:00

Park Sihoo greeting to his fans in farewell dinner for "Scent" film staff

เรียน แฟนๆ ในต่างประเทศ

จากการเยี่ยมชมกองถ่ายของภาพยนต์เรื่อง “Scent” เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ชายหาด Gwanganli เมือง ปูซาน ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นความคิดของพัคซีฮู ที่จะทำการถ่ายทำภาพยนต์แบบเปิดเผยให้แฟนๆ ได้มาร่วมชมและร่วมสนุก และ ทางกรรมการบริหารซีฮูรัง รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับความเอื้ออารีย์ของเขา

การถ่ายทำได้ดำเนินการอย่างสำเร็จลุล่วง และแฟนๆ ก็ได้มีโอกาสอย่างมากที่ได้ชมเขาทำงานในสถานที่จริง

เราอยากจะขอบคุณแฟนๆทุกคน ที่ได้มามีส่วนร่วมในการเยี่ยมชมครั้งนี้ แม้อยู่ในสภาพอากาศที่หนาวเย็น

หลังจากนั้น นักแสดงและทีมงานถ่ายทำ ได้รับเชิญให้ร่วมงานเลี้ยงอาหารเย็น เป็นการอำลาจัดโดย คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง

ในงานเลี้ยงอาหารเย็นนี้ พวกเขายังได้รับของขวัญ ที่จัดเตรียมโดยซีฮูรัง และ พวกเขายังได้แสดงความคิดเห็นถึงรายละเอียดต่างๆ ในการแสดงความพยายามต่างๆ จากพวกเรา

เราอยากจะขอบคุณแฟนๆ ในต่างประเทศทุกท่าน ที่มีส่วนร่วมในการระดมเงินทุน และทำให้งานทั้งหมดจะไม่สามารถสำเร็จได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

นอกจากนี้ พักซีฮู ก็ยังใจดี ถ่ายคลิปสั้นๆ เพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนๆ ของเขา พวกเรารู้สึกประทับใจและสัมผัสได้ถึงความพยายามของเขา

เราหวังว่าภาพยนต์เรื่องนี้ จะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในประเทศจีนและหวังอย่างยิ่งเช่นกันในประเทศเกาหลี

พวกเราเฝ้าคอยที่จะชมผลงานของเขาในอีกหลายๆ งานที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกท่านอีกครั้ง และ กรุณาอยู่กับซีฮูรัง และพัคซีฮู ด้วยกัน อีกหลายๆ ปี ต่อไป

ขอแสดงความนับถือ

คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง 2013

Dear Overseas Fans...

The visit to the shooting location of the film "Scent" was held on the 8th of February, 2014,

in Gwanganli Beach in Busan, Korea.

It was Park Sihoo's idea to open the shooting to the fans to come and enjoy and

Sihoorang management staff is very grateful for his generous gesture.

The shooting was carried out successfully and fans had a lot of opportunity to see him

working on the set.

We would like to thank all fans who participated in the visit despite cold weather.

Afterwards, the actor and the film staff were invited a farewell dinner hosted by the Sihoorang

management staff.

Following the dinner, they were also given presents prepared by the Sihoorang and

they all commented on the detailed effort shown by us.

We would like to thank all overseas fans who participated in the fund and the entire event

could not have been carried out without your generosity.

Also, Park Sihoo was so kind enough to make us a short video on the spot

as a gift to his fans and we were so impressed and touched by his effort.

We wish the film a true success in China and hopefully in Korea.

We look forward to seeing him in many projects to come.

Thanks you to all fans again and please stay with Sihoorang and Park Sihoo

for many years to come!!

With best regards,

cr: http://cafe.daum.net/pyungholove/

Congratulations on the success of Osaka Photo Exhibition

THE MAN WHO WAS THERE

 2014년 1월 11일~13일

일본 오사카

드리포 익스퍼션 스페이스

( EXHIBITION SPACE DRAPEAU, OSAKA, JAPAN)

cr:  http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/63212

Dear All Overseas Fans,

Re : Osaka Photo Exhibition (11th-13th of January, 2014)

Hi, Park Sihoo's second photo exhibition in Osaka was yet another successful event.

A total of 700 fans from Japan and all over the world attended this meaningful event

and as you can tell from the array of bouquets, he is loved by many faithful fans

from all over the world.

This Osaka Exhibition was an encore event from last year's Tokyo Exhibition

due to popular demand and was organised by the Mentor Company as well as the Japan Official Fan Club.

Never before released photos from Enishi Season 1 as well as the current issue of T.O.P. magazines were displayed for viewing.

Photos taken of his comfortable self in his hometown Buyeo and LA were very impressive indeed

not to mention the photographs taken by the photographer Park Sihoo.

It was a rare opportunity to get a glimpse of the artist Park Sihoo and the personal impression

which I felt from his photos can be summarized in one succinct sentence : "at peace with himself".

We feel sincere gratitude towards the Mentor Company and the Japan Official Fan Club staff

for giving the fans this rare chance to get to know another side of the actor.

We also thank Mr. Park Wuho, the CEO of Hoo Factory, who attended this event along

with other staff from Hoo Factory.

Most important of all, we thank all the fans who took the time to attend this exhibition

and those who could not attend for personal reasons, I am sure your spirits were with us

at Osaka throughout the three days.

Our beloved actor Park Sihoo is busy with his filming in China as you know.

Please join us in wishing him safe filming and safe return to Korea.

The film will be yet another successful addition to his filmogaphy and will be the vehicle that will

pave the way for the path for passionate and successful acting career.

He had said several times in past interviews that he is most content when he is acting

and may the future bring him a lot of successful projects in which he can develop

more dynamic characters in drama and films.

This is the only the beginning of his long successful acting career and we thank

each and everyone of you for being with us the whole way.

May you all be happy and healthy within Sihoorang.

With best regards

2013 Sihoorang Management Committee.

เรียนแฟนๆ ในต่างประเทศทุกท่าน

อ้างถึง นิทรรศการรูปภาพที่โอซาก้า (ระหว่างวันที่ 11-13 มกราคม 2014)

สวัสดีทุกท่าน จากการจัดนิทรรศการภาพถ่ายที่โอซาก้า เป็นครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นงานที่ได้รับความสำเร็จอีกครั้ง ด้วยจำนวนแฟนทั้งหมด 700 คนจากญี่ปุ่นและจากทั่วโลกได้เข้ามในงานที่มีความหมายอย่างมากครั้งนี้ และ เท่าๆ กับช่อดอกไม้ที่วางเรียงรายอยู่เป็นการสื่อถึงความรักเขาอย่างแท้จริงของแฟนๆ จากทั่วโลก

งานนิทรรศการที่โอซาก้าครั้งนี้  เป็นการจัดขึ้นอีกครั้งหลังจากครั้งแรกที่จัดขึ้นที่โตเกียวเมื่อปีที่แล้ว ด้วยเหตุที่ได้รับความนิยมและเรียกร้องอย่างมาก จึงได้จัดขึ้นอีกครั้งโดยบริษัท เมนเทอร์ และ แฟนคลับชาวญี่ปุ่น

เป็นภาพที่ไม่เคยเห็นมาก่อนจากนิตยสาร Enishi ซีซัน 1 รวมทั้งภาพล่าสุดจากนิตยสาร T.O.P. ที่ถูกนำมาจัดแสดงในครั้งนี้

มีภาพถ่ายขณะที่เขาพักผ่อนในบ้านเกิดของเขาที่เมืองบูยอ และ แอลเอ ซีงได้รับความชื่นชมอย่างมาก โดยไม่ต้องพูดถึงภาพถ่ายที่ถ่ายโดยพัคซีฮู

เป็นโอกาสที่หายากที่จะมีโอกาสได้เห็นนักแสดง พักซีฮู และ ความประทับใจส่วนตัวที่ฉันรู้สึกได้จากภาพที่สามารถสรุปได้อย่างกระชับในประโยคเดียวว่า ความสงบด้วยตัวเอง

เรารู้สึกขอบคุณอย่างจริงใจต่อบริษัทเมนเทอร์และสมาชิกแฟนคลับของญี่ปุ่นที่ได้ให้โอการที่หายากขนาดนี้ ที่ได้เห็นด้านอีกด้านหนึ่งของนักแสดง

เรายังขอขอบคุณ คุณพัควุนโฮ ซีอีโอ ฮูแฟคตอรี่ ที่ได้มาร่วมงานครั้งนี้กับพนักงานของฮูแฟคตอรี่

และสิ่งสำหรับที่สุด เราขอขอบคุณแฟนๆ ทั้งหมดที่ได้สละเวลามาชมนิทรรศการครั้งนี้ และสำหรับคนที่ไม่สามารถมาร่วมงานได้ด้วยเหตุผลส่วนตัว แต่ฉันแน่ใจว่า จิตใจของพวกคุณอยู่กับพวกเราที่โอซาก้าตลอดทั้ง 3 วันที่ผ่านมา

นักแสดงพัคซีฮูที่เรารักกำลังยุ่งกับการถ่ายภาพยนต์ที่ประเทศจีน ตามที่ท่านทราบ

ขอให้พวกเราได้ร่วมกันอวยพรให้เขาถ่ายทำภาพยนต์อและกลับประเทศเกาหลีย่างปลอดภัย

นอกจากนี้ ภาพยนต์เรื่องนี้จะประสบความสำเร็จ ที่เพื่อขึ้นในงานของเขาและจะเป็นพาหนะที่จะนำเขาไปสู่เส้นทางที่เขารักและประสบความสำเร็จในอาชีพนักแสดง

เขาได้กล่าวไวว้หลายครั้งในอดีตจากการให้สัมภาษณ์ว่าเขาพอใจอย่างมากกับการแสดงของเขาและในอนาคตอาจจะนำพาให้เขามีงานอีกมากมายที่ประสบความสำเร็จ เมื่อเขาสามารถพัฒนาและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในการแสดงละครและภาพยนต์

นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นของอาชีพนักแสดงที่จะประสบความสำเร็จอย่างยาวนาน และเราขอขอบคุณแต่ละท่านและทุกท่าน สำหรับการอยู่กับพวกเราตลอดเส้นทาง

ขอให้ทุกท่านมีความสุขและมีสุขภาพดีไปกับซีฮูรัง

ขอแสดงความนับถือ

คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง 2013