Showing posts with label Official Announcement. Show all posts
Showing posts with label Official Announcement. Show all posts

Wednesday, July 3, 2013

ประกาศเกี่ยวกับ การนำลิงค์คลิป ภาพ จาก Park Sihoo's Drama online ไปใช้

ทางแอดมินขอแจ้งให้ทราบ (อีกครั้ง) เกี่ยวกับการละครที่พัคซีฮูแสดง ที่ทางเวปเราได้อัพออนไลน์ให้ดูกันอยู่ขณะนี้

1. ละครที่เรานำมาอัพนั้นเราจะดาวน์โหลดไฟล์ละครแล้วนำมาฝังซับเองค่ะ 

2. เราให้เครดิทคนทำซับไทยหรือซับอังกฤษทุกครั้งที่เราโพสแต่ละตอน และบางเรื่องเราก็แปลจากซับอังกฤษกันเองค่ะ






3. ถ้าเราไม่ใส่เครดิทให้นั่นหมายถึงเราซื้อแผ่นมาค่ะ และในไฟล์ละครไม่ได้ลงชื่อคนทำซับไว้



ดังนั้น หากท่านผู้ใดที่นำคลิปภาพดังกล่าวไปใช้เป็นเนื้อหาของท่านโดยไม่มีการให้เครดิตกับผู้แปล  
ทางผู้แปลรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างมาก หากท่านมีเจตนาจะนำผลงานของพวกเราไปเพื่อหาประโยชน์ส่วนตัว 


จึงเรียนมาเพื่อนทราบ

ทีมแอดมิน PSHOTFC




Tuesday, June 25, 2013

Protecting Coppyright of PARK SIHOO's Magazine (ENISHI)






เป็นประกาศของ http://cafe.daum.net/pyungholove (sihoorang) เรื่องลิขสิทธิ์นิตยสารของพัคซีฮู (EHISHI)

ถึงแฟนในต่างประเทศ

เรื่องที่ขออ้างอิง : ลิขสิทธิ์ของนิตยสารของ Park SiHoo (ENISHI)

สวัสดี ทุกท่านคงสบายดี

สิ่งที่แรกที่คณะกรรมการของsihoorang จะขอกล่าวคือขอบคุณแฟนต่างประเทศทุกท่านมี่ให้การสนับสนุนพัคซีฮูมาโดยตลอด

ประกาศฉบับนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของนิตยสาร ENISHI Vol.3 ของพัคซีฮู

อย่างที่เรารู้กันแล้วว่านิตยสารฉบับนี้เป็นนิตยสารที่มีคุณภาพดีฉบับหนึ่ง มีเนื้อหาที่เต็มไปด้วยเบิ้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Confession of Murder และละครเรื่อง Cheongdamdong Alice ของพัคซีฮูที่ยังไม่ได้เปิดเผยที่ไหนมาก่อน มีเพียงแต่ในนิตยสารEHISHIนี้เท่านั้น

ซึ่งถือได้ว่ารูปภาพพวกนี้เป็นลิขสิทธิ์ของนักแสดง บริษัทที่ตีพิมพ์นิตยสารและบริษัทตัวแทนของพัคซีฮู จึงได้ออกมาขอร้องให้บรรดาแฟนคลับของเขาช่วยกันปกป้องลิขสิทธิ์ของนิตยสารฉบับบนี้

ทางเราขอร้องแฟนคลับทุกท่านกรุณาให้ความร่วมมือโดยไม่นำภาพถ่ายในนิตยสารฉบับนี้ที่มีเผยแพร่ในsihoorangหรือในเวปบราวเซอร์ต่างๆ นำไปเผยแพร่ต่อ

ฉันมั่นใจว่าทุกคนจะให้ความร่วมมือกับบริษัทที่ตีพิมพ์นิตยสารและบริษัทตัวแทนของพัคซีฮู โดยทางกฎหมายแล้วเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ของนักแสดงผู้นั้น ถือว่าเป็นเรื่องสำคัญและถือเป็นทำผิดกฎหมายข้อหนึ่งด้วย

อีกสิ่งหนึ่งที่เราขอกล่าวคือ ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนพัคซีฮูอย่างไม่มีการหยุดยั้ง และหวังว่าคุณยังคงอยู่กับ พัคซีฮู และ sihoorang ไปอีกนานแสนนาน

ขอให้คุณความสุขและมีสุขภาพที่ดี


ด้วยความเคารพอย่างสูง

คณะกรรมการบริหาร Sihoorang 2013



thai translator : wanismile


Friday, June 21, 2013

Our official LOGO for PSHOTFC โลโก้ อย่างเป็นทางการ ของ Park Sihoo official Thailand Fanclub

เรียน สมาชิกชาวไทย

ต่อไปนี้เป็นภาพโลโก้อย่างเป็นทางการของสมาชิกชาวไทยค่ะ


ส่วนภาพนี้เป็นอีกภาพที่ใช้ในงาน MV หรือภาพที่ทำขึ้นโดยทีมแอดมิน PSHOTFC จะมีโลโก้ของเราแบบนี้ลงไปด้วยค่ะ







ขอบคุณค่ะ

ทีมแอดมิน PSHOTFC



Thursday, June 6, 2013

เล่นเกมส์ตอบปัญหาหนังเรื่อง Confession of Murder กับ PSHOTFC





หลังจากที่หนังเรื่อง The confession of Murder กำลังเข้าฉายที่ประเทศ ญี่ปุ่นในขณะนี้ ในระหว่างที่เรารอคอบการกลับมาของ Park Sihoo จึงขอเชิญชวนเพื่อนๆ ไปดูหนังเรื่องนี้ได้ซึ่งได้แปลเป็นไทยเรียบร้อยแล้วค่ะ ขอบคุณทีมซับไทยอย่างมาก  หลังจากที่ดูจบแล้วเราก็มีปัญหาให้ท่านตอบ
กติกามีดังนี้
1. เป็นผู้ที่สมัครสมาชิก PSHOTFC สัญชาติไทย มีภูมิลำเนาอยู่ในประเทศไทย (สำหรับส่งของรางวัลไปได้ค่ะ)
2. ส่งคำตอบมายังที่เวปนี้ www.parksihoothailand.com  หรือทางอีเมล์ parksihoo4thaifans@gmail.com
3. กำหนดหมดเขตการรับคำตอบ วันที่ 30 มิถุนายน 2556
4. คณะกรรมการบริหาร PSHOTFC จะทำการตัดสินผุ้ได้รับรางวัล และจะทำการประกาศรายชื่อทางเวป www.parksihoothailand.com 

สำหรับคำถามมีดังนี้ค่ะ

1. ภาพยนต์เรื่อง The confession of murder ฉายครั้งแรก รอบปฐมทัศน์ ในวันที่เท่าไหร่ ที่โรงภาพยนต์ชื่ออะไร และผู้กำกับภาพยนต์เรื่องนี้ชื่ออะไร
2. สำหรับฉากที่ทำให้ Park Sihoo รู้สึกว่าอยากถอนตัวจากการแสดงหนังเรื่องนี้ คือฉากอะไร เพราะเหตุใด
3. Park Sihoo รับบทเป็นใครในเรื่องนี้
4. ภาพยนต์เรื่องนี้สามารถทำรายได้สูงสุดใน Box office ด้วยยอดเงินรวมทั้งหมดเท่าไหร่
5. โปรดตั้งชื่อที่เหมาะสม เป็นภาษาไทย สำหรับเรื่องนี้


ผู้ที่ตอบถูกทุกข้อ รวมทั้งตั้งชือภาษาไทยที่ถูกใจคณะกรรมการ จะได้รับรางวัลเป็นเสื้อ T shirt Confession of Murder คนละ 1 ชุด รวมทั้งสิ้น 5 รางวัล  ตามภาพข้างล่างนี้



มาดูเรื่องนี้กันอีกรอบค่ะ  
Confession of Murder Thai Subtitle


Friday, May 31, 2013

Sihoorang announcement "COM in Japan"







เรียนแฟน ๆ ในต่างประเทศทุกท่าน

ตามที่คุณทราบดีว่า ภาพยนต์เรื่องแรกในการเปิดตัวของ Park Sihoo  (I am a Murderer) จะถูกนำไปฉายในประเทศญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้ ซึ่งเป็นวันแห่งประวัติศาสตร์ในอาชีพการแสดงของเขาเฉกเช่นเป็นหนังเรื่องแรกของเขาได้รับนำไปแพร่ภาพในต่างประเทศท่ามกลางบรรยากาศที่ท้าทาย  โดยจะถูกนำมาฉายในชื่อเรื่อง (I am a Murderer)  ทั้งหมด 31 โรงภาพยนต์ในประเทศญี่ปุ่น หนังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์สองแห่งแรกคือ Cinemart Roopongi และ Chinemart Shiniuku ในกรุงโตเกียว พวกเรารู้สึกตื่นเต้นมากเกี่ยวกับการเปิดตัวในประเทศญี่ปุ่น

ตั้งแต่ที่มีการฉายรอบปฐมทัศน์ ในประเทศเกาหลีเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2012 เป็นภาพยนต์ที่ ประทับใจ ในการแสดงอันยอดเยี่ยมในบทบู้ฆาตกรรม ที่แตกต่างกันมากจากหนังที่เคยได้ชมในหนังของฮอลลีวู้ด มาก่อน
การแสดงเป็นไปอย่างมีชีวิต และ การแสดงสีหน้า และ รายละเอียดทุกนาที ของการเคลื่อนไหวของนักแสดง ถูกจับตาบนหน้าจอใหญ่ และเป็นภาพยนต์ ที่ต้องชมอย่างต่อเนื่องทุกๆ นาที ที่ฉายอยู่บนจอภาพ
บทบาทของนักฆ่าหน้าตาหล่อ ที่เป็นนักเขียนคนดัง Lee Du Seuk  ซึ่งรับบทโดยนักแสดงที่เรารัก Park Sihoo และแน่นอนเขาได้ทำสัญลักษณ์บนจอภาพขนาดใหญ่ ด้วยนักแสดงหน้าใหม่ ผู้ที่นำเป็นผู้นำทางแห่งอนาคตของหนังเกาหลี  ผู้ซื้อหนังชาวต่างประเทศหลายคน แสดงความสนใจ ในภาพยนตร์เรื่องนี้และมีข้อเสนอแนะให้ทำการสร้างใหม่ใน ฮอลลีวู้ดโดยไม่มีใครอื่นนอกจากผู้กำกับหนังคลาสสิก “Usual Suspect”
สิ่งที่เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เมื่อภาพยนต์เรื่องนี้ ถูกนำไปฉายในประเทศญี่ปุ่น จะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาต่อไปข้างหน้าที่จะนำการกลับมาของนักแสดงของเรากลับไปทำงานและดังนั้นภาพยนตร์เรื่องนี้จึงอยู่ในขั้นตอนการพิจารณาที่สำคัญ
Sihoorang ได้จัดงานเลี้ยงเล็กๆ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองสำหรับการฉายภาพยนต์ในประเทศญี่ปุ่น และเป็นงานเลี้ยงที่เราได้เขียนคำกลอนเล็กๆ น้อย ๆ 3 ฉบับ ของภาพยนตร์   ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่าแฟน ๆ ในต่างประเทศอาจจะพบว่ามันยากที่จะมีส่วนร่วมเนื่องจากอุปสรรคทางภาษาโปรด เข้าร่วมในการเฉลิมฉลองสำหรับการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ในต่างประเทศและขอให้พวกเราทุกคน ทำให้วันที่ 1 มิถุนายน 2013 เป็นวันที่พิเศษที่สุดสำหรับแฟน ๆ ทุกคนของเขา
ฉันแน่ใจว่า หัวใจของ Sihoo จะอยู่กับพวกเราทุกคน ตลอดวันนั้น

สุดท้ายนี้ในนามของ Park Sihoo และ Sihoorang เราขอขอบคุณแฟน ๆ ในต่างประเทศทั้งหมดสำหรับการสนับสนุนเขาอย่างต่อเนื่องและรักเขา
มันเป็นช่วงเวลาสำหรับพวกเราในการทดสอบจิตใจ เมื่อเขาไม่มีกำหนดการใดๆ แต่ความคิดถึงของเขายังอยู่กับพวกเราตลอดเวลาและพวกเรามีไม่ข้อสงสัยใดๆ ว่าเขาจะกลับมาในงานแสดงของเขาในช่วงเวลาที่ดีที่สุด
ดังนั้นโปรดอดทนรออีกหน่อยจนกว่าเขาจะพร้อมที่จะกลับมาหาพวกเราและขอให้พวกเราให้การสนับสนุนเขาในทางที่เป็นไปได้ใด ๆ ในขณะนั้น
ขอขอบคุณด้วยความจริงใจและขอให้อยู่กับ Sihoo และ Sihoorang เหมือนหลายปีที่ผ่านมา

ด้วยความนับถือที่สุด,
2013 คณะกรรมการบริหาร Sihoorang

Translation: Coffeecon



Thursday, May 30, 2013

ประกาศจาก PSHOTFC

ถึง แฟนๆ ชาวไทย และ ต่างประเทศ ที่รัก
จากประกาศของทาง Sihoorang ที่ผ่านมา ที่ขอความร่วมมือในการลด หรือชะลอการโหวตให้ Park Sihoo ลง ในนามของ Park Sihoo Thailand Official Fanclub  ขอสนับสนุนในแนวคิดนี้  แม้ว่าจะมีการลบประกาศนี้ออกจากเวป Sihoorang แล้วก็ตาม ทางเรามีความคิดเห็นว่า เราควรให้ Sihoo ได้หยุดพักเต็มที่ตามที่เขาต้องการ เพื่อรักษาความบอบช้ำทางจิตใจ จากเหตุการณ์ร้ายๆ ที่เกิดขึ้นกับเขา 3 เดือนที่ผ่านมา พวกเราแฟนคลับชาวไทย ขอสนับสนุนความต้องการของเขาในครั้งนี้ ดังที่เขาได้เคยประกาศไว้แล้วว่า เขาจะงดกิจกรรมทุกอย่าง ในปีนี้จนถึงปีหน้า  ดังนั้น เพื่อสนับสนุน Park Sihoo เราควรเดินไปเคียงข้างเขา และให้ความร่วมมือกับทาง Sihoorang ดุจคนในครอบครัวเดียวกัน
ดังนั้นขอให้พวกเรา ได้โปรดรอคอยการกลับมาอย่างยิ่งใหญ่ของ Park Sihoo อีกครั้ง ด้วยความอดทน สามัคคี และช่วยกันส่งความรัก ความปรารถนาดีของชาวไทย ไปให้เขาในรูปแบบต่างๆ เช่นการเขียนข้อความให้กำลังใจ หรือทำ MV ให้กำลังใจ หรือทำกิจกรรมอื่นๆ เพื่อเป็นกำลังใจให้เขา


30 พฤษภาคม 2013

Park Sihoo Official Thailand Fanclub


*******************************************


Dear Thailand and Overseas fans,

Regarding to the latest letter from Sihoorang, asking for cooperation on slowdown to voting for Park Sihoo to be the top ranking Korean star in every website,  now on behalf of Park Sihoo Official Thailand fanclub also agree to strongly support to this concept too. Despite they have already deleted this letter from the Sihoorang café, we have a point of view that we should let him have a space for fully rest as he wish, for healing his mind and body from the past 3 months in nightmare.  We all Thailand fans will  support his needs by this time, as he announced that, he will stop all activities and no plan from this year until next year, so we should go on support Park Sihoo beside him and cooperate with Sihoorang as our family.
So let us waiting for him to come back again in the great Park Sihoo, with tolerance harmony and sharing each other with love from Thailand Fans in many ways such as an encouragement letter, supporting MV or other  activities to cheer him.

May 30, 2013

Park Sihoo Official Thailand Fanclub



Monday, May 27, 2013

Announcement From SHR ATTENTION TO OVERSEAS FANS ONLY




เรียนแฟน ๆ ในต่างประเทศทุกท่าน !!


สวัสดีแฟน ๆ ทุกคนในต่างประเทศ!

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขและมีสุขภาพดี
นี้เป็นบันทึกสั้น ๆ เพื่อพวกคุณทุกคนได้โปรดชะลอการโหวตให้กับ Park Sihoo ทุกชนิดทางอินเตอร์เนต คุณอาจได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เช้านี้เกี่ยวกับ Park Sihoo ที่ได้รับรางวัลความนิยมอันดับหนึ่งในการจัดอันดับทั้งในประเทศจีนและ SH K-Star เช่นเดียวกับข่าวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา (I am the Murderer) ในประเทศญี่ปุ่น ที่จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน 2013นี้
ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีและฉันก็ไม่สามารถจะหาคำพูดใดๆ ที่จะย้ำถึงความรู้สึกขอบคุณแฟน ๆ  ในต่างประเทศจาก แฟนๆ เกาหลีได้ สำหรับการลงคะแนนสำหรับวันที่มีความหลงใหลอย่างมากมายและคืนที่ได้รับรางวัลซึ่งเป็นภาพสะท้อนให้เห็นว่า พวกคุณยังคงรักเขาและสนับสนุน Sihoo มากมายแค่ไหน แม้เขาจะตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายมาสามเดือน
ฉันมั่นใจว่าเขาจะได้รับรู้ถึงความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของพวกคุณที่จะทำให้เขาตกอยู่ในความสนใจอย่างต่อเนื่อง เพื่อกระตุ้นให้ ผู้สร้างละครได้เห็นถึงคุณค่าของ  Sihoo อย่งมาก ในฐานะที่เป็นจุดเริ่มต้นในตลาด Hanryu ในทวีปเอเชียและทั่วโลก
เขาเป็นทรัพย์สินในอุตสาหกรรมวงการบันเทิงเอเชียอย่างแน่นอน และในช่วงเวลาที่ดี  ฉัน ไม่มีข้อสงสัยว่า เราจะสามารถเห็นเขาอีกในภาพยนตร์และ ละคร


อย่างไรก็ดี เราต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในขณะนี้  อาจเป็นการลดคุณค่าในตัวเขาในฐานะนักแสดงจากการเป็นที่ดึงดูดบรรดาพวกต่อต้านแฟน และการประชาสัมพันธ์เชิงลบ
ความกระตือรือร้นและความปรารถนาของพวกเราจะทำให้เขาอยู่ในความสนใจของประชาชนโดยการทำให้เขาอยู่อันดับหนึ่งจากการโหวตทางอินเตอร์เนตทุกรางวัล ในความเป็นจริงอาจเป็นอันตรายในแง่ของการก่อให้เกิดความสนใจเชิงลบที่ไม่จำเป็นและเราจะต้องคิดอย่างมีเหตุผลและวัตถุประสงค์ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะสนับสนุนเขา .
เราได้ประสบความสำเร็จจำนวนหนึ่งจนถึงจุดที่เราต้องการและเราได้แสดงให้สื่อเห็นอย่างชัดเจนและมวลชนเห็นแล้วว่าเขายังคงเป็นที่รักอย่างสุดซึ้งจากแฟน ๆ และฉันขอแนะนำว่าเราควรจะลงมาจากสิ่งนี้ การขึ้นไปถึงจุดสนใจไม่ไช่สิ่งที่ดีที่เราทำให้ Sihoo ในตอนนี้ และพวกเราต้องประหยัดพละกำลังและความพยายามในเวลาสำคัญ เมื่อเขาได้เริ่มต้นทำงานอีกครั้ง
กรุณาอย่าเข้าใจฉันผิดเมื่อฉันได้บอกให้พวกคุณจะชะลอในการลงคะแนนโหวต
ในนามของ Sihoorang ฉันขอขอบคุณแฟน ๆ ในต่างประเทศสำหรับความพยายามที่สัมผัสได้ของพวกคุณในการทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับ Sihoo เพื่อให้เขามีกำลังใจขึ้น

อย่างไรก็ดีตอนนี้เราได้บรรลุจุดมุ่งหมายอย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นวิธีที่ฉลาดที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรชะลอลงและให้เขามีพื้นที่ว่า เพื่อให้เขาได้ใช้เวลาอันมีค่านี้ในการชาร์จพลังงานของเขา
ฉันขอแนะนำว่าตอนนี้แฟน ๆ ทุกคนต่างประเทศที่จะอุทิศพละกำลังและเวลาเช่นเดียวกันในการย้อนดูละครเก่าๆ ของเขาและศึกษาตัวละครของเขาและรอคอยอย่างอดทนสำหรับผลงานของเขาต่อไป
ฉันได้รับรู้ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา บางครั้งการอยู่เฉยๆ อาจจะมีประโยชน์มากกว่าการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง (การนิ่งสงบสยบการเคลื่อนไหว: admin) และฉันคิดว่านี่จะเป็นภาษิตที่เหมาะกับสถานการณ์นี้โดยเฉพาะ

ฉันขอวิงวอนกับแฟน ๆ ในต่างประเทศทั้งหมด ได้โปรดชะลอการโหวตทุกชนิดในอินเทอร์เน็ตทั้งหมดและห้องมาราธอนใน Sihoorang และถอนตัวเขาออกจากความสนใจของมวลชนชั่วคราว
Sihoo จะกลับมาหาแฟน ๆ ของเขาเมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึงและให้พวกเราทุกคนมีสมาธิในการสนับสนุนเขาเมื่อถึงเวลานั้นมันอาจใช้เวลาเป็นเดือนปี แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่ของเราที่จะรอเขาอย่างแฟน ๆ ที่มีความเชื่อมั่น

ขอให้พวกเราอย่าได้สร้างความกดดันมากกับเขาในเวลาเช่นนี้
ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้ได้รับรับทราบเป็นอย่างดีกับแฟน ๆ ในต่างประเทศ

ฉันเพียงต้องการเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความตั้งใจที่ดีและฉันหวังว่าพวกคุณคงได้อ่านทุกบรรทัด
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Sihoo และ Sihoorang และขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ


ด้วยความนับถือที่สุด,

2013 คณะกรรมการบริหาร Sihoorang


*************************************



Dear All Overseas Fans!!

Hi to all overseas fans!!
I hope you are staying happy and healthy.
This is a short memo to you all guys to please slow down on all internets voting for Park Sihoo.
You probably have read in the newspaper article this morning about Park Sihoo taking all the Number One ranking in China and SH K-Star popularity awards as well as the fantastic news about the premiere of his debut film (I am the Murderer) in Japan this coming Saturday, 1st of June, 2013.
All is well and I cannot emphasize more how grateful the Korean fans are to the overseas fans for voting so passionately day and night for the awards which is reflection of how much you still love and support Sihoo despite the tumultuous three months.
I certain that he will be touched by your relentless effort to keep him in the spotlight with the eagerness to alert the producers of Sihoo’s value as an extremely marketable Hanryu start in the Asian continent and across the world.
He is definitely and asset in the Asian entertainment industry and in good time I have no doubt that ew will be able to see him in films and drams.

However, we must think carefully about whether what we are doing now may actually devalue his worth as an actor by attracting anti-fans and negative publicity.

Our eagerness and passion to keep him in the public spotlight by making him Number One star in all the internet voting awards may in fact be hazardous in terms of causing unnecessary negative attention and we must think logically and objectively of the most effective way to support him.

We have achieved the number one spot as we had desired and we have clearly shown the media and the public that he is still loved deeply by the fans and I strongly suggest that we back down from here.  Going overboard is not the best thing we can do for Sihoo at this stage and we must save the energy and effort for the crucial time when he does start working again.
Please do not misunderstand me when I plead with you guys to slow down in voting.

On behalf of Sihoorang, I am very grateful to the overseas fans for your touching effort to do something for Sihoo to cheer him up.
However, now that we have achieved that aim so effectively, it is wise to also know when to cool down and give him some space so he uses this precious time to recharge his energy.
I suggest that now all overseas fans to devote that same energy and time to reviewing his dramas and studying his characters and wait patiently for his next work.

I have learnt over the last three months that sometimes being passive can be actually more helpful than being active and I think that motto fits this particular situation perfectly.

Please I plead with all overseas fans to slow down in all internet voting and marathon room in Sihoorang and step back a bit for him to be out of the public spotlight for a while.
Sihoo will return to his fans when the right time comes and let us all concentrate on supporting him then.  It may take months to years but I believe it is our duty to wait for him as a fan with good faith.
Let us not put to much pressure on him for the time being.

I hope this letter is received well with the overseas fans.
I am only writing this letter with good intentions and I hope you read between the lines.
Thank you for supporting Sihoo and Sihoorang and God bless you.


With best regards,


2013 Sihoorang Management Committee.


CR: Sihoorang
translate in Thai: Coffeen

 

Saturday, May 11, 2013

Sihoorang Announcement




เรียน แฟนๆ ในต่างประเทศที่รัก


ในที่สุดคดีก็ได้จบลงแล้ว และ Park Sihoo ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์
ซึ่งเขาตกอยู่ในความยากลำบากมาตลอดสามเดือนของความสับสนวุ่นวายทางอารมณ์อย่างมากไม่เพียง แค่เฉพาะตัวนักแสดงเท่านั้น แต่เกิดขึ้นกับแฟน ๆ ด้วยเช่นกัน

อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่ ที่คดีเริ่มถูกตีพิมพ์เป็นหัวข้อข่าวครั้งแรกเมื่อเดือน กุมภาพันธ์  แฟน ๆ ของเขายังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงเคียงข้างเขา แทนที่จะกระพือข่าวที่ไม่พึงประสงค์และสร้างเหตุการณ์ที่สับสนวุ่นวาย ซึ่งทั้งหมดนั้นเป็นแฟนประเภทที่ตาบอด และบ้าคลั่งที่แท้จริง  ซึ่งฉันสงสัยอย่างมากสำหรับแฟนประเภทนี้  แฟน ๆ ของเขาที่แท้จริงจะเป็นคนที่มีเหตุมีผล และมีตรรกะบุคคลอื่นใด

เจ้าหน้าที่บริหาร Sihoorang อยากจะขอบคุณแฟนๆ ในต่างประเทศทุกคนของเรา ที่ไม่ได้สูญเสียความเชื่อมั่นในตัวของ Sihoo และอยู่กับเขา จนจบคดี เราเข้าใจว่ามันไม่ไช่สิ่งที่ทำได้ง่าย ๆ สำหรับแฟนๆ ของเขาทุกคน และเราขอแสดงความชื่นชมกับทุกท่าน สำหรับความซื่อตรง และความรักของคุณที่มีต่อเขา มันได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเขาเป็นมากกว่าเพียงแค่มีชื่อเสียงในชีวิตของเรา: เขาเหมือนเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวเราอย่างแท้จริงที่จะแบ่งปันความสุขและความเศร้า ไปพร้อมกับแฟน ๆ ของเขาจากทั่วทุกมุมโลก

เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ ไปยังทุกท่าน สำหรับความรักที่ไม่มีสิ้นสุดของคุณ ที่มีต่อเขา

สุดท้ายนี้ จนกว่าเขาจะพร้อมที่จะกลับมาหาพวกเราดั่งเดิม จึงขอเวลาสักระยะสำหรับเขาเพื่อฟื้นฟูสภาพที่บอบช้ำจากคดี และขอให้พวกเราส่งกำลังใจให้เขาทางออนไลน์กันต่อไป

ฉันเชื่อว่าความรู้สึกลึกๆ ของพวกเราจะถูกส่งผ่านไปยังเขาและทำให้เขาประทับใจในความรักของพวกเราที่มีต่อเขา
เราขอขอบคุณ อีกครั้ง สำหรับความรักของพวกคุณ และการให้การสนับสนุน  Park Sihoo และโปรดอยู่กับเขาและ Sihoorang เป็นเวลานานที่สุด

โปรดจำไว้เสมอว่า พวกเราเป็นหนึ่งในครอบครัวใหญ่และครอบครัวที่รวมกันเป็นหนึ่งในช่วงเวลาที่ยากลำบาก


ด้วยความนับถือ

2013 คณะกรรมการบริหาร sihoorang


********************************************

Dear Beloved Overseas Fans,
At long last, the case has been finally closed and Park Sihoo has been proved innocent.
It has been arduous three months of immense emotional turmoil not only for the actor but for the fans as well.

However, ever since the case first hit the headlines in February, his fans have firmly stood by him despite adverse reporting and tumultuous course of events.  Has all that been out of blinded fandom and sheer groupie frenzy?   I seriously doubt it.  His fans have been more reasonable and logical than any other person who has.

The Sihoorang Management staff would like to thank all of our overseas fans for not losing your faith in Sihoo and staying with him right till the end of the case.  We understand that it has not been an easy course for all of his fans and we applaud you all for your honesty, passion and your love for him.  It has proven itself now that he is more than just a celebrity on our lives:  He is truly like a family member who will share happiness and sorrow along with his fans from all over the world.
We extend sincere gratitude to all of you for your everlasting love for him.
Finally, until he is ready to return to us in his own time, let us give him time and space to get over the trauma of the case and continue to cheer for him online.
I trust that our deep sentiments will be passed onto him and that he will appreciate our love for him.
Again, thank you very much for your love  and support for Park Sihoo and please stay with him and Sihoorang for a long time to come.
Always remember, we are one big family and families unite together in difficult times.

With Best regards,
2013 sihoorang Management Committee.

cr: Sihoorang

Thursday, May 2, 2013

Park Sihoo Official Thailand Fanclub (PSHOTFC) announcement


Park Sihoo Official Thailand Fanclub (PSHOTFC) จัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการโดยแฟนคลับ ชาวไทย พวกเราทำงานร่วมกัน เพื่อสนับสนุน Park Sihoo โดยอิสระไม่ขึ้นกับเวปไซด์ใดๆ ตามที่เคยมีการอวดอ้าง เนื้อหาทั้งหมดในเวปไซด์นี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วิดีโอคลิปของพวกเรา มิวสิกวิดีโอ ที่พวกเราทำขึ้น ไม่อนุญาติให้ไปทำการโหลดซ้ำ โดยไม่ได้รับอนุญาติ ขอสงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมดสำหรับ Park Sihoo Official Thailand Fanclub (PSHOTFC) เท่านั้น
Park Sihoo Official Thailand Fanclub (PSHOTFC) was established by Thailand Fanclub. We worked together for supported Park Sihoo with independent from other website as for other website used to refer. All contents in this web, especially our video clip or music video that we made, are not allowed to reupload without permission. All rights reserved for Park Sihoo Official Thailand Fanclub only.
สำหรับเพื่อนสมาชิกแฟนคลับไทย
เพื่อเป็นการรักษาสิทธิ์ในผลงานที่ทำขึ้นโดยคนไทย ถ้าเพื่อนสมาชิกท่านใดทำ MV ออกมา เอาประโยคนี้ไส่ก็ได้ค่ะสั้นๆทำเป็นตัววิ่งด้านล่างของคลิปก็ได้ 
All this contents are not allowed to reupload without permission. All rights reserved for Park Sihoo Official Thailand Fanclub only. 
สำหรับภาพที่เราถ่ายมาเอง เช่นภาพ PSH ในไทย (อีกหน่อยมาเมืองไทย) ใช้ประโยคสุดท้ายวางในภาพด้วยก็ได้ค่ะสั้นๆ
All rights reserved for Park Sihoo Official Thailand Fanclub only. 

ตัวอย่าง MV ที่พวกเราทำเอง แล้วโดนบางเวปเอาไปรีอัพโหลดโดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งที่เราบอกในMVแล้วว่า please do not reupload



 







สำหรับสมาชิกชาวไทยท่านใดที่ทำ MV แล้วผลงานของท่านถูกผู้อื่นนำไปอัพโหลดที่อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาติ กรุณาแจ้งมาทางอีเมล์ของเราค่ะ  parksihoo4thaifans@gmail.com 


แอดมิน PSHOTFC

Tuesday, April 23, 2013

Sihoorang Activity announcement (MARATHON CHEERING ROOM EVENT)




เรียน แฟนๆ ต่างประเทศที่รัก!!!

อ้างถึง: โครงการห้องให้กำลังใจมาราธอน (MARATHON CHEERING ROOM)
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองห้องใหม่ใน Sihoorang Cafe เรียกว่าห้อง Marathon Cheering Room  เราได้จัดให้มีเหตุการณ์เซอร์ไพรส์ โดยที่สมาชิกที่เข้าร่วม คิดข้อความที่จะมาเขียนในห้องทุกเช้าวันจันทร์

เราเปิดห้องนี้ไว้ให้ผู้เข้าร่วมแข่งขัน ในการจัดอันดับของแฟนคาเฟ่ และประเด็นทั้ง 4 ข้อต่อไปนี้ที่เกี่ยวข้อง
  1.      จำนวนผู้เข้าชม
  2.     จำนวนของหัวข้อใหม่
  3.     จำนวนผู้ลงทะเบียน
  4.     จำนวนของคลิก

แม้ว่าตอนนี้คาเฟ่ยังปิดอยู่สำหรับสมาชิกใหม่ วิธีหลักที่จะเพิ่มอันดับ ด้วยการเขียนเรื่องใหม่ๆ ทุกวัน ซึ่งเป็นผลงานที่ต้องการ ดังนั้นห้องนี้จึงถูกออกแบบมาให้ใช้งานง่าย ด้วยการ copy และ paste ข้อความที่เหมือนกัน  วิธีนี้ที่สมาชิกทุกคนสามารถมีส่วนร่วมอย่างอิสระโดยไม่ต้องเสียเวลามากในการเขียนเรื่อง

ห้องจะมีการดำเนินตามรูปแบบดังนี้
  1. ทุกเช้าวันจันทร์ ข้อความให้กำลังใจใหม่ๆ จะแสดงขึ้น
  2. ยินดีที่ให้สมาชิก copy และ paste (CONTROL+C-------> CONTROL+V) ข้อความให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้

เหตุการณ์ที่จะเซอร์ไพรส จะมีดังนี้
  1. กรุณาคิดข้อความให้กำลังใจที่น้อยกว่า 300 คำ (เป็นภาษาอังกฤษ)
  2. มีเวลาคิดข้อความได้จนถึงเที่ยงคืนของคืนนี้
  3. สมาชิก 1 คน อนุญาติให้ได้เพียง 1 ข้อความ ดังนั้นคิดอย่างรอบคอบและคุณสามารถจะเปลี่ยนแปลงข้อความได้บ่อยครั้งเท่าที่คุณต้องการ  ภายใน 24 ชั่วโมง
  4. ข้อความ 40 ข้อความจะถูกเลือกโดยการสุ่ม และได้รับประกาศเกียรติคุณในห้องใหม่ทุกอาทิตย์
  5. ผู้ที่มีส่วนร่วมสามคนที่โชคดี จะได้รับช็อกโกแลต Ferroro Rocher เป็นรางวัล


ขอบคุณอีกครั้งสำหรับการแสดงความสนใจในกิจกรรมของคาเฟ่ และ เป้าหมายของเราที่จะรักษาอันดับของคาเฟ่ให้อยู่ใน ลำดับที่ 20-30


ขอแสดงความนับถือ



คณะกรรมการบริหาร Sihoorang 2013





translaete: coffeecon
cr: Sihoorang

Monday, April 22, 2013

Signature-obtaining campaign of Park Sihoo




คลิ๊กตรงลิ้งค์นี้แทนรูป http://ameblo.jp/lovballadost/entry-11514644280.html




วิธีลงชื่อ

  1. คลิกที่  ลิงค์ใต้ภาพ. เว็บไซต์ที่ให้ลงชื่จะปรากฎขึ้นมา
  2. ไส่ชื่อของคุณ  คุณสามารถใช้ชื่อเล่น ก็ได้
  3. ไส่ที่อยู่อีเมลของคุณ
  4. ใส่รหัสไปรษณีย์ของคุณ. คุณไม่ต้องใส่รหัสทั้งหมด. เมื่อคุณใส่ทั้งหมด ที่อยู่ทั้งหมดของคุณจะถูกระบุไว้ในรายละเอียด
  5. ใส่ความคิดเห็นของคุณใน "ทำไมสิ่งนี้จึงสำคัญสำหรับคุณ?" ภายใต้รหัสไปรษณีย์ที่ดูเหมือนว่าจะได้รับการระบุไว้ในหน้า. บางครั้งก็จะใช้เวลานานในการแสดงผลออกมา
  6. และคลิก "Sign" ที่ส่วนท้าย
  7. หลังจากที่คุณคลิก "Sign" จะมีอีกหน้าหนึ่งปรากฏขึ้นมาและคุณสามารถกระจายข่าวออกไปยังเพื่อนของคุณโดย ทางFacebook และ Twitter. คุณสามารถเลือกได้ว่าคุณจะกระจายข่าวออกไปหรือไม่
  8. เมื่อเสร็จสิ้นการป้อนข้อมูลทั้งหมดแล้ว ให้ปิดหน้านั้นลงไป
  9. เพื่อจะยืนยัน "Sign" ของคุณ  กรุณาคบิกที่ภาพข้างบนอีกครั้งและเลื่อนภาพลงมาด้านล่าง . อย่างไรก็ตามคุณได้เข้าสู่เรียบร้อยแล้ว  คุณสามารถใส่ความคิดเห็นของคุณที่นี่ได้

How to input

1. Click the link below the picture. Signature site comes up.
2. Input your name. You can use nickname.
3. Input your e-mail address.
4. Put your Postal code. You don’t have to put whole code. When you put whole, your address will be  indicated in detail.
5.  When you input your comment in “Why is this important to you?” under the Postal code, it seems to be indicated on the page. Sometimes it takes a longer to be indicated.
6. And click “Sign” at the end.
7.  After you click “Sign”, another page shows up and you can call out to your friends by facebook and twitter. You can choose whether you call out to or not.
8. When you finish input all, close the page.
9. To confirm if your “Sign” is reflected, please click the upper image again and scroll downward. Somehow the login is done. You can input your comment there.



  



เรียกร้องความยุติธรรมให้กับ Park Sihoo  กับเรา!


แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นเริ่มต้น การรวบรวมลายเซ็นและประกาศขอความร่วมมือไปทั่วทุกมุมโลกที่จะปล่อยให้ Park Sihoo, ผุ้ที่เป็นความภาคภูมิใจของเกาหลีใต้,  ได้กลับมาทำงานของเขา

ผู้ส่งจดหมาย: อาสาสมัครแฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นที่ต้องการจะช่วยให้เขาพ้นจากความทุกข์

พวกเราเชื่อมั่นในความคิดเห็นของเขา "ความจริงจะถูกเปิดเผย" และต้องการที่จะช่วยให้เขาพ้นจากความทุกข์. ผ่านการร่วมลงนามนี้กับพวกเรา เราอยากให้คุณรู้ว่าความรักที่เรามีให้เขาไม่เปลี่ยนและเราเชื่อในตัวเขา. เราทุกคนเห็น ว่า Mr. Fan Gyusan เป็นคนที่เชื่อถือได้มากที่สุด ที่เข้าใจความรู้สึกของเราและเราสามารถแสดงออกถึงความรักของเราให้กับ Park Sihoo
แฟน ๆ หลายคนที่อ่านคอลัมน์ที่เขียนโดย Mr. fan Gyusan  ด้วยหัวข้อที่ว่า "Park Sihoo เป็นบุตรชายของ Buyeo ตลอดกาล" ได้รับรู้ถึงความรู้สึกในส่วนลึก และต้องน้ำตาไหล  เราจึงได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งนั้น บทความที่เขาเขียนนี้เป็นที่จดจำอย่างมากของแฟน ๆ
Park Sihoo มักจะบอกกับพวกเราว่า "การเป็นนักแสดงนั้นคือชีวิตของผมทั้งหมด  นี้เป็นความฝันของผม." แฟน ๆ หลายคนที่สนับสนุนความฝันของเขาได้มารวมตัวกันที่นี่และขอให้ Mr. fan Gyusan จะช่วยเขาและนำเกียรติยศของเรากลับคืนมา



เรียน คุณ Park Sihoo ลูกชายของ Buyeo,

แฟน ๆ หลายคนเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของคุณและหวังว่าคุณจะได้กลับมาทำงานของคุณ
ความหวังของเราก็คือการได้เห็นความสามารถในการแสดงของคุณอีกครั้งในฐานะนักแสดง ความฝันของคุณ "การเป็นทั้งนักแสดงคือชีวิตของผมทั้งหมด" ขอให้ทำต่อไป และคุณจะต้องกลับมายังตำแหน่งที่คุณควรจะเป็น
เราเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของคุณและกำลังรอคุณอยู่. เราจะเก็บความรู้สึกดีๆ ไว้และและจะอธิษฐานให้คุณ
ดังนั้นเราจึงต้องการให้คุณรับประทานอาหารอย่างถูกต้อง มีการนอนหลับที่ดีและการฟื้นฟูสุขภาพของคุณกลับมาทั้งร่างกายและจิตใจของคุณ
เราหวังจากก้นบึ้งของหัวใจของพวกเราทุกคนว่า คุณจะกลับมาแสดงผลงานที่ยอดเยี่ยมของคุณได้อีกครั้ง เรากำลังรอเวลาที่ได้นำความยุติธรรมกลับมาให้คุณ. ความยุติธรรมควรจะถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ความทุกข์ทรมานของคุณคือความทุกข์ทรมานของเรา. เราเชื่อมั่นในความบริสุทธิ์ของคุณและกำลังรอวันที่ข้อสงสัยต่างๆ จะถูกลบล้าง

โปรดจำไว้ว่าแฟน ๆ หลายคนกำลังให้กำลังใจคุณเช่นนี้จากหลายประเทศ




เรียน Mr. fan Gyusan,

พวกเราได้เรียกร้องแฟน ๆ ของ Park Sihoo และตกลงกันว่าเราควรจะทำในสิ่งที่เราสามารถทำเพื่อเขา. แฟน ๆ หลายคนตกลงกันที่จะร่วมลงชื่อเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องนี้  แม้ว่าเราจะกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเขาและความทุกข์ทรมานของเขา พวกเรากำลังสนับสนุนกันและกัน  พวกเราได้คุยกันบนอินเทอร์เน็ตถึงสิ่งที่เราสามารถทำได้
แฟนคลับบางคนมารอคอยที่จะแปลเป็​​นภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ. มีแฟน ๆ จำนวนมากทั่วทุกมุมโลกเช่นประเทศสหรัฐอเมริกาประเทศในยุโรป, เอเชียและประเทศอื่น ๆ . เราเรียกร้องออกไปยังแฟนๆ จำนวนมากทั่วประเทศจากประเทศญี่ปุ่น
เราได้ยินมาว่าแฟน ๆ ชาวเกาหลีเชื่อว่าเขาบริสุทธิ์เริ่มร่วมลงชื่อ แฟน ๆ ชาวญี่ปุ่นยังต้องการที่จะได้ทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับเขาและแฟน ๆ หลายคนเริ่มงานไปล่วงหน้าแล้ว
อย่างไรก็ดี  แม้ว่าจะมีขั้นตอนที่ซับซ้อนในการลงทะเบียนสำหรับ Daum และมันเป็นเรื่องยากที่จะเข้าไปลงชื่อได้ . ฉันต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงสถานะและอธิบายวิธีการลงทะเบียน. หลังจากนั้นแฟน ๆ บางคนถามฉัน ถึงวิธีที่จะเริ่มร่วมลงรายชื่อ  สิ่งนี้จึงทำให้ฉันต้องนำมาปรับปรุงวิธีการแบบปัจจุบัน
ฉันได้เฝ้าดูคดีนี้ตั้งแต่เริ่มต้น จนความสงสัยได้เกิดขึ้นเรื่อยๆ ตอนแรกฉันได้โทษเขาด้วยทัศนคติที่รุนแรง อย่างไรก็ดี จากผลการตรวจสอบจากหัวข้อข่าวจำนวนมากจากจากมุมมองไม่ยินดียินร้ายและมีวัตถุประสงค์ทำให้  ข้อสงสัยทั้งหลายในตัวเขาได้หายไป
ฉันไม่ได้เป็นแฟนคลั่งไคล้มาก แต่เขาเป็นหนึ่งในนักแสดงที่ชื่นชอบ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยืนยันในความรู้สึกที่แท้จริงของฉันแล้ว. เหล่านั้นมีความซับซ้อนที่เต็มไปด้วยความเสียใจและความโศกเศร้า ฉันขอขอบคุณที่คุณเข้าใจ
ฉันกำลังจะพูดถึงทั้งหมด ว่าฉันเป็นใคร และเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันเขียนในเว็บบล็อกของฉัน. ฉันต้องการให้คุณเข้าใจว่ามันสำคัญอย่างไรสำหรับฉันถึงการร่วมลงชื่อครั้งนี้
ฉันชื่อ "fan volunteer "  โดยที่อยู่ของผุ้ส่ง จะออกมาพร้อมกับชื่อ เพราะเราทำให้มันกับแฟน ๆ หลายคน ที่กังวลเกี่ยวกับเขา
แฟน ๆ ทั้งหมด หวังเป็นอย่างมาก ว่าเขาจะได้กลับมาและแสดงให้เราเห็นผลงานที่ยอดเยี่ยมของเขาอีกครั้ง
 Mr. Fan Gyusan! คุณจะกรุณ​​ายื่นมือไปให้ความช่วยเหลือเขาได้ไหม? คุณช่วยกรุณาบอกให้เขารู้ถึงความรู้สึกของเราผ่านร่วมลงชื่อในครั้งนี้?
เราอยากจะส่งความหวังของเราอย่างจริงใจ  ว่าเขาควรได้รับการปกป้องในด้านสิทธิมนุษยชน การสอบสวนควรมีความยุติธรรม และข้อสงสัยต่างๆ จะต้องถูกลบล้าง
เราขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างจริงใจของคุณ

ป.ล.
คุณไม่จำเป็นต้องร่วมลงชื่อ ที่มีขั้นตอนที่ยุ่งยากนี้
ถ้าคุณเห็นด้วยกับการรณรงค์ของเรา,  ใครก็ตามจากจากประเทศต่างๆ  สามารถร่วมลงชื่อได้,
กรุณาส่งความหวังของคุณ ไปยัง Park Sihoo



*************************************


Justice to Park Sihoo, Park Sihoo to us!!


Japanese fans started  up a signature rally and announce it all over the world to let Mr. Park  Sihoo, South Korea is proud of, come back to his work.

addresser : Japanese fans volunteer who would like to save him from suffering

We  believe in his comment “The truth will be revealed” and would like to save him from suffering. Through this signature rally, we would like you to know that our love for him don’t change and we believe in him. We all agreed that Mr. Fan Gyusan is the most reliable person who understands our feelings and we can appeal our love for Mr. Park Sihoo.

Many  fans who read a column written by Mr. Fan Gyusan, “Mr. Park Sihoo is a son of Buyeo forever”, were deeply touched and shed tears. We were really encouraged. This column he wrote has saved a lot of fans.

Mr.  Park Sihoo often told us “Being an actor whole my life. This is my dream.” Many fans supporting his dream gathered here and ask Mr. Fan Gyusan to save him and take his honor back.



Dear Mr. Park Sihoo, a son of Buyeo,

Many fans believe in your innocence and do hope that you come back to your work.

Our  hope is that your great talent as an actor always appears, your dream “Being an actor whole my life” continues practically, and you will come back to the position you are supposed to be.

We believe in your innocence and are waiting for you. We will keep our mind positive and praying for you.

Hence, we would like you to have meals properly, have a good sleep, and recover your health for both your mind and body.

We  hope from bottom of our heart that you will show us your wonderful work. We are waiting for the time when the justice will be brought. The  justice should be fairness by the authority.

Your agony is our agony. We believe in your innocence and are waiting for the day the suspicion will be cleared.

Please remember that many fans are cheering you up like this from many countries.



Dear Mr. Fan Gyusan,

We  called out to Mr. Park Sihoo fans and agreed that we should do what we can do for him. Many fans agreed the signature rally positively to support it. Although we concern his future and are agony, we are encouraging each other. We are discussing on the Internet what we can do.

Some fans came forward to translate into Korean and English.   There are so many fans all over the world like USA, European countries, Asian countries and so on. We call out to a lot of fans over  the countries from Japan.

We heard that Korean fans believing his innocent started the signature rally. Japanese fans also would like  to have done something for him and many fans came forward.

However,  there is a complicated procedure to register for Daum and it was hard to reach the signature. I wanted to change the situation and explained how to register. After that, some fans asked me to start the signature rally. This brought me in the current situation.

I have kept watching this case from the beginning, the suspicion surfaced. At first, I blamed him with severe attitude, however as a result of my verification for many articles from impassive and objective view, the suspicion was cleared.

I am not an enthusiastic fan, however he is one of my favorite actors.
That’s why I insisted my honest feelings then. Those were complicated with regret and sadness.
I appreciate your understanding.

I  am going to mention all, who I am and what I write in my weblog about.  I would like you to understand how serious I am for the signature rally.

I named “fans volunteer” as the addresser and will carry the signature rally out with the name, because I made it with many fans concern him.

All fans strongly hope that he will come back and show us excellent work.

Mr. Fan Gyusan! Could you please give him a helping hand? Could you please tell him our feelings through this signature rally?
We  would like to send our earnest hope that his human rights should be protected, the investigation should be fair and the suspicion should be cleared.

We appreciate your sincere support.



Postscript
You don’t need difficult procedure for this signature rally.
If you agree with our campaign, anybody from any countries can sign.
Please send your hope to Mr. Park Sihoo.