Monday, September 30, 2013

Park Sihoo มีกำหนดกลับเกาหลี ต้นเดือนตุลาคม และจะกลับเข้าสู่วงการละครต้นปีหน้า



Park Si Hoo was originally said to return to Korea late August-early September, but it looks like he's pushing his return back until October.
His close friend said, "Park Si Hoo will be returning to Korea from the USA in early October. He was originally planning to return during September, but he pushed it back a little."
His friend continued, "After he arrives, he's going to rest. He has a lot of drama scripts and movie scenarios offered, but he's not going to have a comeback to the industry this year. At the earliest, he'll have his comeback early next year."


แต่เดิม พัคซีฮูมีกำหนดจะกลับเกาหลี ปลายเดือนสิงหาคม ถึงต้นเดือนกันยายน แต่ดูเหมือนว่าเขาได้เลื่อนกำหนดกลับมาเป็นเดือนตุลาคม
เพื่อนสนิทของเขากล่าวว่า พัคซีฮูจะกลับจากอเมริกา มาประมาณต้นเดือนตุลาคม  ซึ่งแต่เดิมเขามีแผนที่จะกลับระหว่างเดือนสิงหาคม แต่เขาได้เลื่อนออกไปอีกเล็กน้อย
เพื่อนของเขากล่าวว่า  หลังจากที่เขากลับมาถึง เขายังคงจะพักผ่อนอีก มีบทละคร และภาพยนต์ ส่งมาให้อ่านบ้างแล้ว แต่เขาก็ยังจะไม่กลับมาในวงการละครปีนี้ อย่างเร็วที่สุด เขาจะกลับมาเล่นละครต้นปีหน้า

แปลไทย : COFFEECON

No comments:

Post a Comment