PROTECTING THE COPYRIGHTS OF THE MAGAZINE ENISHI CONTENTS

เรียน แฟนๆ ในต่างประเทศ

อ้างถึง: การปกป้องลิขสิทธิ์เนื้อหาในนิตยสาร ENISHI

ประกาศฉบับนี้เกี่ยวกับภาพของ พัคซีฮูจากนิตยสาร ENISHI, รูปตัวอย่างจากฉบับที่ 4 สำหรับนิตยสารที่ประกอบด้วยภาพที่มีคุณภาพจากนักแสดงที่เราให้การนับถือ พัคซีฮู ที่มีการเผยแพร่ในเวปต่างๆ มากมาย

ภาพเหล่านั้นมาจากเวปไซด์ที่ปรึกษา ซึ่งเป็นบริษัทรับพิมพ์ อย่างไรก็ดี เวปไซด์แห่งนี้เป็นเวปเฉพาะสมาชิกเท่านั้น และบริษัทมีจุกประสงค์ ให้บริการอย่างมีคุณภาพสูงสุดเฉพาะสมาชิก

จากการตรวจสอบการเผยแพร่ของภาพเหล่านี้โดยแฟนๆ บางคน ได้ใช้สิทธิ์ของสมาชิกบางคนเอารูปไปใช้ในทางที่ไม่ดี

จึงอยากจะย้ำว่า การกระทำเช่นนี้โดยอาศัยช่องว่างของกฎหมายลิขสิทธิ์ เป็นการกระทำที่อันตรายอย่างยิ่งในการปกป้องลิขสิทธิ์ของศิลปิน

นอกจากนี้เนื้อหาอื่นๆ ที่เป็นหัวข้อที่อาจตกเป็นเหยื่อของสื่อได้ เราควรจะระมัดระวังในเนื้อหาที่เราเขียนภายในคาเฟ่ และเวปไซด์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

รูปภาพของ พัคซีฮู เป็นที่รู้กันว่า เป็นศิลปินที่มีคุณภาพและเป็นที่ชื่นชอบไปทั่วโลก

เราต้องจำไว้ว่าพวกเขาเป็นสมบัติที่ล้ำค่าที่สุดและเราควรจะเคารพและรักษาทรัพย์สมบัติเหล่านั้นและปกป้องสิทธิ์ของเขาในฐานะศิลปิน

อย่างไรก็ดี กรุณาหลีกเลี่ยงที่จะเผยแพร่รูปภาพจากนิตยสาร ENISHI ลงในในเวปไซด์ต่างๆ รวมทั้งในแฟนคาเฟ่ เราเข้าใจว่าคุณต้องการเผยแพร่รูปภาพเฉพาะแฟนๆ ไม่กี่คน อย่างไรก็ดี เนื้อหาเหล่านั่นก็เป็นลิขสิทธิ์ของศิลปินที่ต้องช่วยกันปกป้อง เราเชื่อมั้นว่าพวกคุณจะช่วยกันปกป้องอย่างดีที่สุด และสนับสนุน พัคซีฮู และนั่นหมายถึงช่วยกันรักษา ทรัพย์สินของศิลปิน

ขอขอบคุณสำหรับที่ให้ความเข้าใจและให้ความร่วมมือในเรื่องนี้ เราขอขอบคุณอย่างสูงที่พวกคุณยังคงรักและให้การสนับสนุนพัคซีฮู อย่างต่อเนื่อง ขอให้มีความสุขและมีสุขภาพที่ดีใน ซีฮูรัง

ด้วยความเคารพอย่างสูง

คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง 2013

Dear Overseas Fans,

RE; PROTECTING THE COPYRIGHTS OF THE MAGAZINE ENISHI CONTENTS

This notices is regarding the latest photos from the Park Sihoo’s Magazine <ENISHI>.  The sample photos from the latest volume 4 of this artful magazine which boasts high quality material photos from our respected actor, Park Sihoo, have been indiscriminately circulated in various portal sites.

The photos are originally from the Mentor Site which is the publishing company.  However, this site is a member-only site and the company aims to provide high quality service to its members.

Due to the random circulation of these photos by some fans, the rights of their members have been taken away unfortunately.

Also, please note that such an act is in breach of the Copyrights Acts, which is a serious hazard in protecting the rights of the artists.

Another sensitive issue is that articles in the fan café are always preyed upon by the media and we should be particularly cautious on the materials we post within the café and other related portal sites.

Park Sihoo’s photos are particularly known to have high artistic quality and they are extremely popular all over the world.

We must remember that they are also his important asserts and we should respect his asserts and protect his rights as an artist.

Therefore, please refrain from random circulation of the photos from the ENISHI magazine to various portal sites including the fan café.  We understand that you wish to share the photos with the rest of the fans.  However, the rights of artistic contents also must be protected.  We trust that you will do utmost to protect and support Park Sihoo and that also means preserving his artistic material.

Thank you for your understanding and cooperation in this subject.  We are also deeply grateful for your continuing love and support for Park Sihoo. 

Please be happy and healthy in Sihoorang.

With best regards,

2013 Sihoorang Management Committee.

CR:  http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/60266

TRANSLATE IN THAI: COFFEECON