จะเจอหน้าแรกแบบนี้
เลื่อนลงมาตรงกลางจะเจอปุ่มกดเพื่อเข้าไปโหวตตามภาพ
Move down the web page until you see the bottom for voting as following picture and click there
2. เมื่อคลิกเข้าไปจะเจอ บล็อก 3 อันให้เลือกโหวต อันแรก โหวตละคร 5 อันดับ อันที่ 2 โหวตดาราชายยอดนิยม อันดับ 3 เป็นโหวตนักแสดงหญิงยอดนิยม
You will see 3 subjects for voting 1. Drama Award voting 2. Actor Award Voting 3. Actress Award Voting
โหวต ละครยอดเยี่ยม ให้คลิกที่ข้อความสีฟ้าตามภาพ จะปรากฎบล็อกใหม่ขึ้นมาสำหรับโหวต ให้ก็อปข้อความภาษาญี่ปุ่นไปวางตามภาพค่ะ ตามนี้ 王女の男 คือเรื่อง The princess man จากนั้นให้คลิกปุ่มด้านล่าง จะปรากฎ ข้อความที่เราเติม และบล็อกเพิ่มเดิมด้านล่าง ให้เราคลิกชื่อเรื่องเป็นภาษาญี่ปุ่นอีกครั้ง ในบล็อกด้านล่างตามภาพ
Drama Award Voting click the blue word, it will appear the new box for voting, just copy this Japanese name 王女の男 (The Princess man) and insert in this box as following picture then click the bottom. There will be another box below, you choose this Japanese name again in this box.
หลังจากนั้นจะกลับไปหน้าแรกจะเห็นชื่อละครที่เราเลือกไว้ และให้ไส่เหตุผลเป็นภาษาญี่ปุ่น ให้เราก็อปเหตุผลเหล่านั้นที่เราเลือกไปวาง ตามนี้ค่ะ
You will back to the first page and will see the Drama name then insert your reason to choose this drama you can copy Japanese language as following
ตัวอย่างในการให้เหตุผล สามารถก็อปปี้ข้อความภาษาญี่ปุ่นไปวางในเหตุผลได้ค่ะ
This is the example of the reason in Japanese you can copy and fill it in the reason box.
様々な愛を気付かせてくれたドラマ、- the drama that makes me realize the
varieties of love ละครเรื่องนี้ทำให้ฉันซาบซึ้งในรักหลายรูปแบบ
心を癒してくれたドラマ、- the drama that heals the heart ละครเรื่องนี้ช่วยรักษาแผลใจ
勇気や希望をくれたドラマ、- the drama that gives me hope and courage ละครเรื่องนี้ช่วยให้ฉันมีความหวังและกำลังใจ
感動で胸を熱くしてくれたドラマ、- the drama that impresses and heats up my
breast ละครเรื่องนี้ประทับใจทำให้หัวใจฉันพองโต
切なくて涙がとまらなかったドラマ、- the drama for which I shed endless tears ละครเรื่องนี้ทำให้ฉันน้ำตานอง
ドキドキハラハラさせてくれたドラマ、- the drama that keeps me in suspense ละครเรื่องนี้ทำให้ฉันยังคนสงสัยอยู่
面白くてめちゃくちゃ笑わせてくれたドラマ、- the drama that is so interesting
that it makes me laugh insanely
続きが気になって寝不足にさせられたドラマ、- the drama that I keep following,
resulting in lack of sleep ละครเรื่องนี้ชวนให้ติดตาม ผลของละครทำให้ฉันหลับไม่ลง
かっこよさに夢中になった男優、- the actor whose coolness I’m obsessed with นักแสดงชายคนนี้เจ๋งมากจนครอบงำจิตใจฉัน
美しい表情に惚れてしまった女優、- the actress whom I admire for her
beautiful expression นักแสดงหญิงคนนี้ ฉันชื่นชมการแสดงของเธอ
演技力の素晴らしさに圧倒された俳優 – the actor who overwhelms me with his
splendid acting ability นักแสดงชายคนนี้ครอบงำฉันด้วยความสามารถพิเศษด้านการแสดงของเขา
การโหวตนักแสดงชายยอดเยี่ยม ให้เลื่อนลงมาต่อจากการโหวตละครยอดเยี่ยม หลังจากนั้นให้คลิกที่ตัวอักษรสีฟ้าเพื่อเข้าไปทำการโหวตตามภาพ จะมีหน้าสำหรับโหวตขึ้นมา
Actor Award Voting move down the page you will see the next box about the actor award voting, Click the blue word, it will appear the Voting box.
ให้ก็อปปี้ชื่อ ซีฮู เป็นภาษาญี่ปุ่นลงไปค่ะ シフ จากนั้นกดปุ่มข้างล่าง
Copy Sihoo name in Japanese シフ and insert in this box and click the bottom
จะมีกล่องเพิ่มใต้กล่องแรก ให้เลือกชื่อที่สองค่ะ คือชื่อ พัคซีฮู
It will be another box appear under. Choose the second name means Park Sihoo
หลังจากนั้นจะกลับมาที่หน้าแรกที่เราโหวตนักแสดงชาย ให้เขียนเหตุผล โดยก็อปข้อความตัวอย่างด้านบนไปวางได้ค่ะ หรือจะเขียนเหตุผลเป็นภาษาญี่ปุ่นเองก็ได้
สำหรับดารานักแสดงหญิง เราจะไม่เน้นการโหวต หาใครอยากจะโหวตลองโหวตหรัต่อได้นะคะ ส่วนนักแสดงชายอื่นเราขอไม่โหวตต่อเพราะจะเป็นการตัดคะแนน พัคซีฮู ของพวกเราได้ ให้ข้ามไปส่วนของการลงชื่อค่ะ
3. สำหรับการลงชื่อให้ลงให้ครบได้แก่ ชื่อ เพศ อายุ เมือง เบอร์โทร และ อีเมล์ โดยใช้ชื่อเป็นภาษาอังกฤษ และติ๊กถูกในทุกช่องด้านขวามือ
Insert your name, gender,age,city,telphone number and email and mark all at the right box.
จากนั้นให้คลิกปุ่มสีเขียว เพื่อทำการโหวต
Click the green bottom for voting.
จะมีภาพข้อมูลทั้งหมดที่เราได้กรอกไว้ ให้เราคลิกที่ปุ่มสีเขียวอีกครั้งเพื่อยืนยัน
It will be all your details of voting,click the green bottom again to confirm.
เมื่อการโหวตเสร็จสิ้นจะปรากฎภาพดังนี้
It will show this page when your voting was completed.
แปลไทย อังกฤษ: Coffeecon
No comments:
Post a Comment