[Nov '07 Woman Chosun] Park Sihoo, How to Meet the Mr. Perfect
박시후 완벽한 그를 만나는 법
Park Sihoo, How to Meet the Mr. Perfect
드라마 ‘완벽한 이웃을 만나는 법’으로 요즘 이슈가 되고 있는 탤런트 박시후. 그가 추천하는 F/W 트렌드 아이템을 소
개한다. 박시후의 잇 스타일 패션&완벽한 남자를 만나는 법에 대한 시크릿 인터뷰.
There is a person recently at issue with the drama ‘How to Meet a Perfect
Neighbor,’ the talent Park Sihoo. I am now to introduce some F/W season trend items
he recommends. This is a secret interview about Park Sihoo’s It Style Fashion & How
to Meet a Perfect Man.
#1 운동에 취미를 붙여라
#1 Make hobby of physical training
박시후는 운동을 좋아한다. 그것도 보기와 다르게 상당히 운동을 즐기는 편이다. 드라마가 끝나자마자 바로 등산을 갔을
정도로. 우리나라의 거의 모든 산은 올라봤다는 이 남자, 땀 흘린 뒤의 만족감은 쉽게 설명하기 힘들 정도로 즐겁단다.
알고 보면 몸짱이라는 그. 운동신경도 타고난 편이다.
Park Sihoo is fond of physical training. And at that, he very much enjoys it,
differently from the look. Saying he has climbed near all mountains Korea to such
an extent that he went on a mountain right as soon as a drama is done, this guy
tells the interviewer how delightful the contentment after sweat is to a degree
indescribable. Passing for a best body figure once you get to know of, he is a man
of born motor nerves.
웬만한 레포츠는 거의 모두 즐긴다는데 여름에는 웨이크보드를, 겨울에는 스노보드를 타는 등 시즌 레포츠를 좋아한다. 가
끔 프로야구선수인 동생과 놀이 삼아 캐치볼을 하고, 일이 없을 때는 헬스, 수영 등을 일주일에 네 번씩 꾸준히 했을 정
도라니, 이만하면 마니아 수준을 넘어선다.
Alleged to enjoy near all average leports, he likes seasonal leports like wakeboard
in summer and snowboard in winter. At times, he would play catch ball for fun with
his brother baseball player, and would steadily work out fitness and swimming 4
times a week on days off job. This far is beyond the level of mania, as it were.
#2 모험심을 가져라
#2 Have sense of adventure
배낭여행을 가는 게 가장 하고 싶은 일일 정도로 그는 지금 여행에 목말라 있다. 평소 편안한 여행을 즐기는 그는 촬영을
위한 해외출장보다는 배낭 하나 메고 마음 내키는 대로 다닐 수 있는 한가로운 일정을 좋아한다. 조만간 중국 또는 일본
으로 일주일 정도 여행을 다녀올 계획.
He is now in thirst for traveling in such an extent that a backpacking trip is his
number one wish to do. Enjoying comfortable travels in casual occasions, he likes
an easygoing one on which he can go wherever he wants to with a back sack on the
back rather than a shooting tour overseas. He is planning on sooner or later a
journey for a week around China or Japan.
기회가 된다면 아프리카, 콜롬비아로의 여행을 꿈꾸는 그는 관광보다는 체험여행이 적성에 맞는다. 스카이다이빙, 번지점
프, 스킨스쿠버 등도 그가 도전하고픈 레포츠 중 하나. Dreaming of a journey around Africa and
Columbia given a chance, he has more aptitude for experience journey compared with
sightseeing. Such leports as skydiving, bungee jumping and skin scuba diving is
also among his wish-to-be challenges.
도전정신은 늘 필요하고 모험은 늘 색다른 인생을 예고한다. 드라마 속 캐릭터들이 꼭 드라마에서만 있지 않듯, 모험하는
자에게 새로움이 펼쳐진다고 믿는다.
Challenging spirit is always necessary and adventure is antecedent to some ever-
colorful life. Just the way characters within drama isn’t always be confined within
the drama, he believes that an adventurer has something new coming spread open.
#3 착한 여자 콤플렉스를 버려라
#3 Discard good girl complex
그는 전형적인 B형 남자. ‘완벽한 이웃을 만나는 법’의 유준석과는 다른 캐릭터인 외유내강한 스타일. 그는 만났을 때
느낌이 좋은 여자를 선호한다. 귀엽고 여성스러운 스타일이 이상형이지만 너무 착하기만 한 여자는 매력 없다.
He is a typical B blood type. He character is of a style looking gentle but tough
inside, different from Yu Junseok of‘How to Meet a Perfect Neighbor.’ He prefers a
lady with a good impression when first encountering. A cute and womanly style is
his ideal, while all too good-natured lady is of no attraction.
원하는 것을 얻기 위해선 때로 딜을 할 줄도 아는 여자가 매력 있지 않을까. 예전에도 그랬듯 B형 여자와 코드가 잘 맞
는 편. 이별을 한다고 해도 드라마 속 유준석처럼 울면서 매달릴 생각, 이젠 없다.
A lady who sometime knows how to make a deal with a view to gaining what she
desires, isn’t such a lady attractive? Like he said once before, he is in good
harmony with a woman of type B. He has now no mind to appeal to a woman like Yu
Junseok in the drama, even if at parting.
#4 잡기에 능해라
#4 Be proficient at various arts
필링을 중요시하는 B형 남자를 완벽하게 사로잡는 법.
Here's how to catch perfect hold of a B type man who makes importance of feeling.
한 가지에 깊이 빠지기보다는 다양한 분야에 고루 관심을 둬라. 게다가 로맨틱한 물병자리이므로. 드라마 ‘별은 내 가슴
에’를 감명 깊게 봤을 정도로 웬만한 여자보다 감수성이 풍부한 이 남자.
Be interested evenly in various fields rather than immersed in one. Moreover since
his constellation is the Water Bearer, this man abounds in sentimentality more than
average so-so women to such a degree that he was deeply impressed watching the
drama ‘Star in My Heart.’
판타지, 드라마틱한 액션, 감성적인 일본영화를 즐겨 보며 소프트한 재즈를 즐겨 듣는다. 시간이 나면 맛집 찾아다니는
것을 좋아하며 바비큐 파티와 노천탕을 즐긴다니, 정말 여자들이 바라는 완벽한 취향을 가진 남자다.
He enjoys watching fantasy, dramatic action and Japan’s sentimental movies, and
enjoys listening to softish jazz. Whenever given a chance, he likes to visit the
restaurants famous for delicacies and enjoys a barbecue party and open-air
bathhouse. Therefore, he is a man of perfect taste desired by women.
#5 일에는 완벽을 기할 것
#5 Be perfect in work
평소 성격은 털털한 편이나 일할 때는 꼼꼼한 편. 완벽하게 일을 마무리하려고 하기 때문에 일을 즐기지 못하는 것이 단
점이란다.
His casual character is kind of unaffected while kind of scrupulous at work.
Because attempting to make a perfect finishup, being unable to enjoy work is his
weak point, according to what he said.
대학로에서 연극으로 연기를 시작해 어느덧 10여 년의 시간 동안 연기라는 울타리 속에서 열정을 불태워왔던 그. 몇 년이
지나도 향수같이 오래오래 생각나는 배우가 되고 싶단다.
Beginning with acting in a theater in Deahak-ro, he has been burning his passion
within the limits of acting in 10 years of time passing so soon. He says he wishes
to be an actor who is in the minds of people long long time like nostalgia even if
some years are bygone
인터뷰를 마칠 때쯤 그에게는 앙드레김 패션쇼, 화장품 광고 촬영, 캐스팅 미팅 등 연이은 스케줄이 기다리고 있었다.
By the end of the interview, awaiting him was a succession of schedule items like
Andrew Kim fashion show, cosmetics ad shooting, casting meeting and so forth.
알면 알수록 완벽한 이웃 같기도, 스타 같기도 한 남자, 박시후. 당분간 그의 다양한 모습을 자주 보게 될 것 같다.
The more acquainted with him, the more like a neighbor and the more starlike man,
Park Sihoo, his various aspects are expected to be within people’s eyes often for
the time being.
source : http://www.parksihoo.com/
•:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•.
นิตยสาร Woman Chosun ฉบับเดือนพฤศจิกายน 2007
Park Sihoo - How to Meet the Mr. Perfect
พัคซีฮู - พบกับคุณชายผู้สมบูรณ์แบบ
เมื่อเร็วๆนี้ มีประเด็นเกี่ยวกับชายคนหนึ่งจากละครเรื่อง‘How to Meet a Perfect Neighbor’ เขาคือ พัคซีฮู คนเก่ง ตอนนี้ผู้เขียนขอเสนอเทรนด์แฟชั่นฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวตามที่เขาแนะนำ นี่เป็นการสัมภาษณ์แบบลับๆเกี่ยวกับสไตล์แฟชั่นของพัคซีฮู และความเป็นชายสมบูรณ์แบบ
#1 ใช้เวลาว่างฝึกฝนร่างกาย
พัคซีฮู ชอบการฝึกฝนร่างกาย ได้ทำเช่นนั้นเขาจะพอใจมาก ต่างจากท่าทีของเขา กล่าวได้ว่าเขาไปปีนภูเขาเกือบทั่วเกาหลีแล้ว โดยจะไปปีนเขาทันทีที่ถ่ายละครเสร็จ ชายหนุ่มให้สัมภาษณ์ถึงความรื่นรมย์ภายหลังที่เหงื่อออกมากระดับหนึ่ง นอกจากเรือนร่างที่ดีสุดตามที่ท่านทราบแล้ว เขาคือชายหนุ่มที่เกิดมาพร้อมประสาทสัมผัสกับเครื่องยนต์
กล่าวได้ว่าเขาสนุกกับกีฬาแทบทุกอย่าง เขาชอบเล่นกีฬาตามฤดูกาล เช่น เวกบอร์ดในฤดูร้อน สโนว์บอร์ดในฤดูหนาว บ่อยครั้งเขาก็เล่นรับ-ส่งบอลสนุกๆกับน้องชายนักเบสบอลของเขา และจะออกกำลังกายสม่ำเสมอ ว่ายน้ำ 4 ครั้งต่อสัปดาห์ในวันหยุดงาน นี่นับว่าเหนือระดับ “คลั่ง” แต่เป็นจริง
#2 มีสำนึกของการผจญภัย
ขณะนี้ พัคซีฮู กระหายที่จะไปท่องเที่ยว ซึ่งการไปเที่ยวแบบสะพายเป้เป็นสิ่งที่ปรารถนาจะทำอันดับแรก เขาชอบการเดินทางสบายๆแบบไม่มีกฎเกณฑ์ เขาชอบการท่องเที่ยวง่ายๆที่เขาสามารถไปที่ใดโดยสะพายเป้ขึ้นหลังมากกว่าการไปเที่ยวต่างประเทศมีแบบแผน เขากำลังวางแผนเดินทางไปจีนหรือญี่ปุ่นประมาณ 1 สัปดาห์เร็วๆนี้
จิตใจที่ท้าทายจำเป็นเสมอและการผจญภัยนำมาสู่ชีวิตที่มีสีสัน เส้นทางของตัวละครทั้งหลายไม่ได้ถูกจำกัดอยู่แต่ในละครตลอดเวลา เขาเชื่อว่านักผจญภัยย่อมมีสิ่งใหม่ๆมาให้พบเห็น
#3 ปฏิเสธสาวดีพร้อม
พัคซีฮู คือหนุ่มกลุ่มเลือด B ลักษณะของเขาเป็นแบบที่ดูอ่อนโยนภายนอก แต่ภายในกลับเข้มแข็ง ซึ่งแตกต่างจากบท “ยูจุนซอค” ในเรื่อง ‘How to Meet a Perfect Neighbor’ เขาชอบสตรีที่ให้ความรู้สึกประทับใจยามแรกพบ สาวในอุดมคติของเขาต้องเป็นสุภาพสตรี เก๋ปนฉลาด แต่สาวที่ดูดีไปหมด กลับไม่น่าสนใจ หญิงสาวที่รู้จักตัดสินใจด้วยเหตุผลเพื่อให้ได้สิ่งที่เธอต้องการ ไม่น่าดึงดูดใจหรือ? เช่นเดียวกับที่เขาเคยพูดมาก่อนว่า เขาจะเข้ากันได้ดีกับผู้หญิงกลุ่มเลือด B ขณะนี้เขาไม่สนใจสาวเช่นเดียวกับ “ยูจุนซอค” ในละคร แม้ยามแยกจากกัน
#4 เชี่ยวชาญด้านศิลปะหลากหลาย
นี่คือวิธีจับหนุ่มกลุ่มเลือด B ซึ่งยึดถือความรู้สึกเป็นสำคัญให้ได้ จงให้ความสนใจต่อศิลปะสาขาต่างๆเท่ากันมากกว่าที่จะจดจ่ออยู่อย่างเดียว นอกจากนี้เนื่องจากกลุ่มดาวประจำราศีเกิดของเขา คือ กลุ่มดาวคนแบกหม้อน้ำ (ราศีกุมภ์ Aquarius ผู้เกิดระหว่างวันที่ 21 มกราคม – 19 กุมภาพันธ์ // ข้อมูลจาก The Oxford Paperback American Dictionary – ผู้แปล) ชายคนนี้ผูกติดกับอารมณ์ความรู้สึกมากกว่าหญิงสาวทั่วๆไป ถึงขนาดที่เขาประทับใจอย่างมาก
ในการดูละครเรื่อง ‘Star in My Heart’ [ละครปี 1997 ของ MBC ดารานำ 3 คน คือ อันแจอุค ชเวจินซิล (ถึงแก่กรรม) และชาอินพโย – ข้อมูลจาก Wikipedia, the free encyclopedia - ผู้แปล]
พัคซีฮู ชอบดูภาพยนตร์แนวแฟนตาซี ชีวิต และแนวสะเทือนอารมณ์ของญี่ปุ่น และชอบฟังดนตรี softish jazz หากมีโอกาสเขาชอบไปภัตตาคารที่มีชื่อ และสนุกกับงานเลี้ยงบาร์บีคิว รวมถึงสถานอาบน้ำกลางแจ้ง ดังนั้นเขาจึงเป็นชายหนุ่มที่มีรสนิยมสมบูรณ์แบบที่สาวๆใฝ่หา
#5 ผลงานยอดเยี่ยม
ลักษณะง่ายๆของเขาไม่ได้ส่งผลต่อการทำงานที่พิถีพิถันของเขาเลย เพราะพยายามที่จะทำให้งานจบอย่างสมบูรณ์ จุดอ่อนของเขาคือไม่อาจสนุกกับงานตามที่เขาบอก
เขาเริ่มงานการแสดงที่โรงละครในเมืองแดฮักโร เขาจุดประกายความทุ่มเทต่อการแสดงที่เวลา 10 ปีซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว เขาพูดว่าเขาปรารถนาที่จะเป็นดาราที่อยู่ในใจของผู้คนเป็นเวลายาวนาน เหมือนกับโรคคิดถึงบ้านที่แม้เวลาหลายปีผ่านไปก็ยังคงอยู่
ตอนจบการสัมภาษณ์นั้น ความสำเร็จจากรายการต่างๆรอเขาอยู่ เช่น แฟชั่นโชว์ของอังเดร คิม การถ่ายโฆษณาเครื่องสำอาง การคัดเลือกตัวนักแสดง และอื่นๆ ยิ่งได้คุ้นเคยกับเขามากขึ้น ยิ่งรู้สึกเหมือนเป็นเพื่อนบ้าน พัคซีฮู - ชายหนุ่มที่เป็นดั่งดวงดาว ลักษณะต่างๆของเขาจะปรากฏต่อสายตาประชาชนบ่อยขึ้นนับจากนี้ไป
•:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•. •:*´¨`*:•.
No comments:
Post a Comment