PARK SIHOO THAI FAN CLUB: Park Sihoo opens a soccer class in Code d'Ivoire in Africa.

พัคซีฮูเปิดชั้นเรียนฟุตบอลในประเทศไอวอรี่โคสที่แอฟริกา

Actor Park Sihoo opens a soccer class in Code d'Ivoire in Africa.

นักแสดงพัคซีฮูเปิดชั้นเรียนสอนฟุตบอลในไอวอรี่โคส ในแอฟริกา

Park Sihoo said "I will open the soccer class in Code d'Ivoire." in 'SBS hope TV' meeting between jounalists in SBS in 2p.m. on Aug 13th.

พัคซีฮูกล่าว "ผมจะเปิดชั้นเรียนสอนฟุตบอลในไอวอรี่โคส” ในรายการ SBS HOPE TV ในงานแถลงข่าวกับสื่อมวลชนที่ SBS เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม เวลา บ่ายสองโมง

Park Sihoo said "I heard the only hope to escape from poverty is becoming a soccer player." and that "I hope to make a place which converse and sympathize with children. I cut my hair like a soccer player, and then I will plant a dream and a hope."

พัคซีฮูกล่าว “ผมเคยได้ยินว่า มีเพียงความหวังเดียวที่จะหลุดพ้นจากความยากจน คือการเป็นนักฟุตบอล” และนั่น “ผมหวังว่าจะทำสถานที่ เป็นที่พูดคุยและเห็นใจเด็กๆ ผมตัดผมของผมให้เหมือนนักฟุตบอล จากนั้นผมจากวางแผนสร้างฝันและความหวังเหล่านั้น”

Park Sihoo said "People who practically went and came with many things. Although I have never been to Africa, I will share the things I felt there with my fans. I'm worried how I can be a power with children, but I will try to make a good time."

พัคซีฮูกล่าว "มีผู้คนมากมายที่ผ่านหลายสิ่งหลายอย่าง แม้ว่าผมจะไม่เคยไปแอฟริกามาก่อน ผมจะแบ่งปันทุกสิ่งที่ผมมี เปรียบเสมือนพวกเขาเป็นแฟนๆ ของผม ผมรุ้สึกวิตกกังวลว่าผมจะมีกำลังมากพอไหมสำหรับเด็กๆ แต่ผมจะพยายามทำให้เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด”

'Hope TV' PD Shin Hyeok-jun said "It is not one visit but establishing a local soccer class. The plan is to remodel old constructions, to make a football ground, and to supply soccer goods constantly."

Hope TV PD ชิน โอ๊กจุน กล่าวว่า “มันไม่เพียงแค่การไปเยี่ยมเยียนแค่ครั้งเดียว แต่เป็นการจัดตั้งชั้นเรียนสอนฟุตบอลในท้องถิ่น แผนของเราคือการก่อสร้างสนามฟุตใหม่ในที่เดิม และ จัดหาอุปกรณ์ฟุตบอลให้อย่างต่อเนื่อง”

'Hope TV' which changed the title into '24-Hour Famine (기아체험24시)' is the NGO union event with Community Chest of Korea(사회복지공동모금회), Goodneighbors (굿네이버스), Goodpeople (굿피플), Save the Children (세이브더칠드런), World vision (월드비전), Unicef(유니세프), and Korean representative NGOs. In this event, Park Sihoo, Park Siyeon, Jang Seohui, Park Yongha, Yun So-i appear and plant hopes to worldwide unfortunate children.

Hope TV จะเปลี่ยนหัวเรื่องเป็น ความอดอยาก 24 ชั่วโมง เป็นงานการรวมของ กลุ่ม NGO ที่ชื่อว่า Community Chest of Korea(사회복지공동모금회), Goodneighbors (굿네이버스), Goodpeople (굿피플), Save the Children (세이브더칠드런), World vision (월드비전), Unicef(유니세프) และ Korean representative NGOs. ในงานนี้ พัคซีฮู พัคซียอง จางโซฮุย พัคยองอา ยุนซอย จะไปปรากฎตัวและร่วมวางแผนในการทำงานโครงการ Hope ให้แก่เด็กๆ ที่ด้อยโอกาส ทั่วโลก

Translate in Thai: Coffeecon