Protecting Coppyright of PARK SIHOO's Magazine (ENISHI)

เป็นประกาศของ http://cafe.daum.net/pyungholove (sihoorang) เรื่องลิขสิทธิ์นิตยสารของพัคซีฮู (EHISHI)

ถึงแฟนในต่างประเทศ

เรื่องที่ขออ้างอิง : ลิขสิทธิ์ของนิตยสารของ Park SiHoo (ENISHI)

สวัสดี ทุกท่านคงสบายดี

สิ่งที่แรกที่คณะกรรมการของsihoorang จะขอกล่าวคือขอบคุณแฟนต่างประเทศทุกท่านมี่ให้การสนับสนุนพัคซีฮูมาโดยตลอด

ประกาศฉบับนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ของนิตยสาร ENISHI Vol.3 ของพัคซีฮู

อย่างที่เรารู้กันแล้วว่านิตยสารฉบับนี้เป็นนิตยสารที่มีคุณภาพดีฉบับหนึ่ง มีเนื้อหาที่เต็มไปด้วยเบิ้องหลังการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่อง Confession of Murder และละครเรื่อง Cheongdamdong Alice ของพัคซีฮูที่ยังไม่ได้เปิดเผยที่ไหนมาก่อน มีเพียงแต่ในนิตยสารEHISHIนี้เท่านั้น

ซึ่งถือได้ว่ารูปภาพพวกนี้เป็นลิขสิทธิ์ของนักแสดง บริษัทที่ตีพิมพ์นิตยสารและบริษัทตัวแทนของพัคซีฮู จึงได้ออกมาขอร้องให้บรรดาแฟนคลับของเขาช่วยกันปกป้องลิขสิทธิ์ของนิตยสารฉบับบนี้

ทางเราขอร้องแฟนคลับทุกท่านกรุณาให้ความร่วมมือโดยไม่นำภาพถ่ายในนิตยสารฉบับนี้ที่มีเผยแพร่ในsihoorangหรือในเวปบราวเซอร์ต่างๆ นำไปเผยแพร่ต่อ

ฉันมั่นใจว่าทุกคนจะให้ความร่วมมือกับบริษัทที่ตีพิมพ์นิตยสารและบริษัทตัวแทนของพัคซีฮู โดยทางกฎหมายแล้วเรื่องละเมิดลิขสิทธิ์ของนักแสดงผู้นั้น ถือว่าเป็นเรื่องสำคัญและถือเป็นทำผิดกฎหมายข้อหนึ่งด้วย

อีกสิ่งหนึ่งที่เราขอกล่าวคือ ขอขอบคุณทุกคนที่ให้การสนับสนุนพัคซีฮูอย่างไม่มีการหยุดยั้ง และหวังว่าคุณยังคงอยู่กับ พัคซีฮู และ sihoorang ไปอีกนานแสนนาน

ขอให้คุณความสุขและมีสุขภาพที่ดี


ด้วยความเคารพอย่างสูง
คณะกรรมการบริหาร Sihoorang 2013



thai translator : wanismile