'A' ถอนฟ้องปาร์คฮูและรุ่นน้องของเขา

'A' ถอนฟ้องปาร์คฮูและรุ่นน้องของเขา

แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าเป็นการต่อสู้ในศาลที่ยาวนาน ที่เกิดขึ้นสำหรับ 'A' และ Park Sihoo  เมื่อมีการเปิดเผยว่า A ได้ถอนฟ้องคดีของเธอกับนักแสดงที่ได้ตามมาด้วยการถอนฟ้องเธอด้วยเช่นกัน

เหตุผลที่ว่าทำไม 'A' ได้ตัดสินใจที่จะถอนฟ้องคดีนี้ ยังไม่มีการเปิดเผย แต่ตามที่ทางอัยการประกาศมา เป็นที่แน่นอนแล้วว่า เธอได้ถอนฟ้องคดีความของเธอ เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม โดยทนายความของ A  ได้ยื่นเอกสารที่จะถอนฟ้อง สำหรับคดีข่มขืน เมื่อได้มีการถอนฟ้องแล้ว ทางอัยการก็ไม่มีอำนาจที่จะดำเนินคดีต่อไป ตัวแทนจากอัยการกล่าว

นอกจากนี้ยังมีการถอนฟ้อง Mr. Kim ที่รุ่นน้องของ Park Sihoo ด้วยเช่นกัน ดังนั้นตอนนี้คดีที่เหลือทั้งหมดก็มีเพียบการฟ้องหมิ่นประมาทระหว่างนักแสดง และ ตัวแทนเก่าของเขา และ เพื่อนของ A คือ นาง B อย่างไรก็ตาม ตัวแทนของ Park Sihoo ยังคงดำเนินการต่อไปในทิศทางที่จะถอนฟ้องคดีเหล่านี้ด้วยเช่นกัน

คดีนี้เริ่มต้นไม่กี่เดือนหลังเมื่อดาราฝึกหัด 'A' ยื่นฟ้อง Park Sihoo และรุ่นน้องของเขา ว่าล่วงละเมิดทางเพศ  คดีได้เกิดขึ้นด้วยรายชื่อมากมายที่ซับซ้อนเช่น เพื่อนของ A  คือ B และ เพื่อนของซีอีโอ ของ B  คือ C และ  ซีอีโอที่เป็นตัวแทนเก่าของ Park Sihoo  โดยที่ตำรวจได้มีการสรุปสำนวนส่งอัยการเมื่อเดือนที่แล้ว โดยมีการแจ้งข้อกล่าวหา Park Sihoo ว่า กึ่งข่มขืน ทำให้บาดเจ็บ  ทีมทนายของ Park Sihoo ได้ทำการวิพากษ์วิจารณ์จนนำไปสู่การถูกฟ้องร้องในกรณีที่ทำข้อมูลของ A รั่วไหล และทำให้เกิดความไม่ไว้วางใจในตัวตำรวจ อย่างไรก็ดี คดีนี้ดูเหมือนว่าไม่มีความจำที่จะไปสู่ชั้นศาลรอีกแล้ว เมื่อ A ได้ถอนฟ้อง และ Park Sihoo ได้ทำการถอนฟ้องด้วย

ที่มา: OhMyNews, Kuki News, Sports World, Donga Ilbo
Translate: Coffeecon

"A" drops lawsuit against Park Si Hoo and his hoobae

Although it seemed like a long battle in the courts was up ahead for ‘A’ and Park Si Hoo, it’s been revealed that things will actually wrap up as ‘A’ has dropped her suit against the actor, who has followed by dropping his own suit against her.

The reason for why ‘A’ has decided to drop her charges has not been revealed, but according to the prosecution, she has indeed retracted her lawsuit. “On May 9th, ‘A’s lawyers filed papers to drop their suit. For cases of sexual assault, if the suit is dropped, then prosecution no longer has the authority to indict,” said a rep from the prosecution.

The suit against Park Si Hoo’s hoobae, Mr. Kim, has also been dropped as well, so now all that’s left are the counter lawsuits between the actor and his former agency, and ‘A’s friend ‘B’. However according to Park Si Hoo’s reps, they seem to be working towards the direction of dropping those as well.

To recap, this case started a few months back when trainee ‘A’ filed a report against Park Si Hoo and his hoobae for sexual assault. The case then blew up with more names becoming implicated in the mess, like ‘A’s friend ‘B’, and ‘B’s CEO friend ‘C’, and Park Si Hoo’s former agency CEO. The police investigation wrapped up last month, and their findings were forwarded to the prosecution recommending that Park Si Hoo be charged with quasi-rape and battery. Park Si Hoo’s legal team lashed out at the police criticizing them, which eventually led to a civil group suing the actor and his team for leaking ‘A’s info and raising public’s mistrust of the police. However, it seems this case is now settled without the need for court with ‘A’ dropping her charges, and Park Si Hoo doing the same.

Source: OhMyNews, Kuki News, Sports World, DongA Ilbo

 cr: http://www.allkpop.com/2013/05/a-drops-lawsuit-against-park-si-hoo-and-his-hoobae