Park Sihoo greeting to his fans in farewell dinner for "Scent" film staff

เรียน แฟนๆ ในต่างประเทศ

จากการเยี่ยมชมกองถ่ายของภาพยนต์เรื่อง “Scent” เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2014 ที่ชายหาด Gwanganli เมือง ปูซาน ประเทศเกาหลี ซึ่งเป็นความคิดของพัคซีฮู ที่จะทำการถ่ายทำภาพยนต์แบบเปิดเผยให้แฟนๆ ได้มาร่วมชมและร่วมสนุก และ ทางกรรมการบริหารซีฮูรัง รู้สึกขอบคุณเป็นอย่างมากสำหรับความเอื้ออารีย์ของเขา

การถ่ายทำได้ดำเนินการอย่างสำเร็จลุล่วง และแฟนๆ ก็ได้มีโอกาสอย่างมากที่ได้ชมเขาทำงานในสถานที่จริง

เราอยากจะขอบคุณแฟนๆทุกคน ที่ได้มามีส่วนร่วมในการเยี่ยมชมครั้งนี้ แม้อยู่ในสภาพอากาศที่หนาวเย็น

หลังจากนั้น นักแสดงและทีมงานถ่ายทำ ได้รับเชิญให้ร่วมงานเลี้ยงอาหารเย็น เป็นการอำลาจัดโดย คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง

ในงานเลี้ยงอาหารเย็นนี้ พวกเขายังได้รับของขวัญ ที่จัดเตรียมโดยซีฮูรัง และ พวกเขายังได้แสดงความคิดเห็นถึงรายละเอียดต่างๆ ในการแสดงความพยายามต่างๆ จากพวกเรา

เราอยากจะขอบคุณแฟนๆ ในต่างประเทศทุกท่าน ที่มีส่วนร่วมในการระดมเงินทุน และทำให้งานทั้งหมดจะไม่สามารถสำเร็จได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคุณ

นอกจากนี้ พักซีฮู ก็ยังใจดี ถ่ายคลิปสั้นๆ เพื่อเป็นของขวัญให้กับแฟนๆ ของเขา พวกเรารู้สึกประทับใจและสัมผัสได้ถึงความพยายามของเขา

เราหวังว่าภาพยนต์เรื่องนี้ จะประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในประเทศจีนและหวังอย่างยิ่งเช่นกันในประเทศเกาหลี

พวกเราเฝ้าคอยที่จะชมผลงานของเขาในอีกหลายๆ งานที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

ขอขอบคุณแฟนๆ ทุกท่านอีกครั้ง และ กรุณาอยู่กับซีฮูรัง และพัคซีฮู ด้วยกัน อีกหลายๆ ปี ต่อไป

ขอแสดงความนับถือ

คณะกรรมการบริหารซีฮูรัง 2013

Dear Overseas Fans...

The visit to the shooting location of the film "Scent" was held on the 8th of February, 2014,

in Gwanganli Beach in Busan, Korea.

It was Park Sihoo's idea to open the shooting to the fans to come and enjoy and

Sihoorang management staff is very grateful for his generous gesture.

The shooting was carried out successfully and fans had a lot of opportunity to see him

working on the set.

We would like to thank all fans who participated in the visit despite cold weather.

Afterwards, the actor and the film staff were invited a farewell dinner hosted by the Sihoorang

management staff.

Following the dinner, they were also given presents prepared by the Sihoorang and

they all commented on the detailed effort shown by us.

We would like to thank all overseas fans who participated in the fund and the entire event

could not have been carried out without your generosity.

Also, Park Sihoo was so kind enough to make us a short video on the spot

as a gift to his fans and we were so impressed and touched by his effort.

We wish the film a true success in China and hopefully in Korea.

We look forward to seeing him in many projects to come.

Thanks you to all fans again and please stay with Sihoorang and Park Sihoo

for many years to come!!

With best regards,

cr: http://cafe.daum.net/pyungholove/