ซีฮูรัง และพัคซีฮูแฟนคลับอย่างเป็นทางการ
ได้บริจาคเงินก้อนโตให้กับชาวบูยอ
ซีฮูรัง และ แฟนคลับที่เป็นทางการของนักแสดงพัคซีฮู ผู้ซึ่งได้เดินทางไปยังเซี่ยงไฮ้
ประเทศจีนเพื่อถ่ายทำภาพยนต์เมื่อวันที่ 29 ที่ผ่านมาเมื่อเดือนที่แล้ว
เขาเกิดที่เมืองบูยอ เหล่าแฟนๆ
ได้แบ่งปันความรักที่งดงามไปยังเพื่อนบ้านผู้ยากไร้ของบ้านเกิดของพัคซีฮู และ
เป็นการแสดงออกถึงวัฒธรรมการเป็นแฟนคลับกลุ่มใหญ่
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการครบรอบ 10 ปี
ของแฟนคาเฟ่ของพัคซีฮู ได้มีการรณรงค์ระดมเงินบริจาคเมื่อเดือนตุลาคม
จากแฟนๆ ในประเทศ 150 คน และจากแฟนๆ ต่างประเทศ (จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น ฮ่องกง
และประเทศอื่นๆ) ได้ร่วมกับรวบรวมเงินบริจาคได้ถึง 10,400,000 วอน
ในขณะที่ พัคซีฮูได้เจริญก้าวหน้าในฐานะ ดาราเกาลีคลื่นลูกใหม่ที่เป็นตัวแทนของประเทศเกาหลี
จำนวนของสมาชิกในแฟนคาเฟ่ได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจากทั่วโลก
ปัจจุบันมีสมาชิกทั้งหมด 50,000 คนจากทั้วโลกรวมทั้งประเทศ จีน ไต้หวัน ญี่ปุ่น
ฮ่องกง อเมริกา ออสเตรเลีย สเปน ไทย เวียตนาม ที่เป็นสมาชิกของซีฮูรังและแฟนคลับเฉพาะในแต่ละประเทศ
ที่ดำเนินการอยู่
แฟนๆ ในซีฮูรังได้คิดกันว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ 10
ปีกันดี
จึงได้ตัดสินใจว่าจะบริจาคสิ่งของให้กับผู้ยากไร้ที่อยุ่ในบ้านเกิดของพัคซีฮู
และซีฮูรังได้รับคำแนะนำจากคุณหวางควิซาน ซีอีโอของหนังสือพิมพ์บูยอ
ผู้ซึ่งคอยช่วยเหลือพัคซีฮูตลอดเวลาระหว่างที่เขาอยู่ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
คุณหวานควิซานได้ปรึกษากับนักสังคมสงเคราะห์ท้องถิ่นในเมืองบูยอ
และผู้ใหญ่บ้านของอึนซาน (สถานที่เกิดของพัคซีฮู)
ซึ่งการบริจาคนี้จะมีความหมายอย่างมาก และได้รับการแนะนำถึงความต้องการจาก ผู้ที่ยากไร้ที่ต้องการความช่วยเหลืออย่างแท้จริง
สำหรับที่พักพิงระยะยามในเมืองจังกัมเมยอ ต้องการ ตู้แข่กิมจิ
และทีวีจอแอลอีดีขนาด 40 นิ้วจำนวน 2 เครื่อง
ซึ่งได้มีการจัดหาให้ รวมทั้งข้าวสาร 10 ถุง น้ำหนักรวม 20 กิโลกรัม
และราเมง 20 กล่อง ซึ่งส่งโดยคุณหวางคุงซาน เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม
จากใจของแฟนคลับทั้งหมด
และสำหรับครอบครัวที่อาศัยอยู่ในสถานที่เกิดของพัคซีฮู ที่อึงซานเมยอ มีพ่อที่ต้องเลี้ยงลูก
4 คน ต้องการถ่านหินก้อนเพื่อทำความร้อน และทีวีแอลอีดีขนาด 40 นิ้ว
และครอบครัวคุณลี อยู่ในสภาพที่ลำบากคล้ายกัน ต้องการตู้เย็น และทีวีแอลอีดีขนาด 32
นิ้ว
และ ส่งขนมต่างๆ ไปให้ด้วยสำหรับเด็กๆ
นอกจากนี้ได้มีการจัดส่ง ข้าวอีก 30 กระสอบ ๆ ละ 20
กิโลกรัม
และราเมงอีก 60 กล่อง ให้แก่ 30 ครอบครัวในบูยออุบ คังมูยอ และอึนซานมูยอ เพื่อแสดงถึงการแบ่งปันอย่างอบอุ่น
คุณหวานคุงซาน ซีอีโอของหนังสือพิมพ์บูยอ 21C กล่าวว่า
ผมรู้สึกซาบซึ้งใจ ต่อเจ้าหน้าที่รัฐท้องถิ่น ที่ทำงานหนัก สำหรับการบริจาคครั้งนี้
ที่ทำให้พวกเขาต้องทำงานหนักเกือบเดือน แม้ว่าจะเป็นปลายปีแล้ว
(เจ้าหน้าที่และนักสังคมสงเคราะห์ สำนักงานมูยอกัน สำนักงานบูยออึง สำนักงานคังมูยอ
สำนักงานอึงซานมูยอ สำนักงานจังกัมมูยอ) และ ทั้งหมดนั้น ผมขอแสดงความคาราวะจากใจ
แก่สมาชิกทั้งหมดของพัคซีฮูแฟนคลับ รวมทั้งคณะกรรมการบริหาร ในนามของคนบ้านเกิดของพัคซีฮู
ที่ทุกท่านได้แสดงออกถึงความรักที่ยิ่งใหญ่
ในการรวมรวมสิ่งของมาบริจาคมาให้ครั้งนี้
และเขาเสริมว่า
สิ่งสำคัญี่สุด เมื่อลูกชายของเมืองบูยอ พัคซีฮู ได้พบกับความทุกข์ทรมาน
เจ็บปวดมาเป็นเวลานาน นับตั้งแต่เขาเริ่มเข้าวงการ
และทำให้เขาได้กลับมาด้วยการไปถ่ายหนังที่ประเทศจีน การบริจาคของพัคซีฮูแฟนคลับนี้
ได้ส่งต่อไปยังเพื่อนบ้านผุ้ยากไร้ในบ้านเกิดของพัคซีฮูในบูยอ
มันเป็นของขวัญคริสต์มาสที่มีค่าอย่างมากที่สุดในโลก
และเป็นที่น่าประทับใจอย่างมาก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จังดองฮุน (หัวหน้าสำนักงานอึงซานมูยอน) และ
อึงจังซบ(นักสังคมสงเคราะห์) กล่าวว่า มันเป็นการทำงานที่มีค่าอย่างมาก
ในการส่งของบริจาคครั้งใหญ่นี้ไปสู่ครอบครัวที่ยากไร้ โดยเฉพาะผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเรื่องความอบอุ่น
และกล่าวชมเชยว่า พัคซีฮูแฟนคลับ เป็นแฟนคลับที่ยอดเยี่ยมมาก พอๆ กับนักแสดงเกาหลีพัคซีฮู
คณะกรรมการซีฮูรังได้กล่าวถึงการบริจาคครั้งนี้ว่า เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการครบรอบ
10 ปี แฟนคาเฟ่อย่างมีความหมายที่สุด เราได้ตั้งใจในการทำโครงการบริจาคเพื่อให้กับคนในบ้านเกิดของพัคซีฮู
เมืองบูยอ โดยการระดมเงินทุนจากสมาชิก เราอยากจะช่วยเพื่อนบ้านผู้ยากไร้ในบ้านเกิดของเขา
และ แฟนๆ ของพวกเราได้ร่วมมือกันในนามของซีฮูรัง เพื่อให้พัคซีฮูมีความสุข และประสบความสำเร็จ
ซีฮูรังมีพื้นที่ที่มีค่าและพิเศษสำหรับแฟนๆของพวกเรา เราหวังว่าซีฮูรังจะเป็นที่ๆ
สื่อสาร อยู่ด้วยกันเสมอสำหรับแฟนๆ พัคซีฮู และคนบ้านเดียวกับเขา
นอกจากนี้ คณะกรรมการบริหารซีฮูรังเสริมว่า เราขอให้คนบ้านเกิดของเขามีความรักที่ยิ่งใหญ่และขอการสนับสนุนให้กับนักแสดงที่พวกเราภูมิใจพัคซีฮู
อีกครั้ง เราประทับใจในตัวคุณหวางคุซาน ซีอีโอหนังสือพิมพ์บูยอ 21C และนักสังคมสงเคราะห์ในเมืองบูยอกัน
การบริจาคครั้งนี้จากแฟนคาเฟ่ของพัคซีฮู แสดงถึงความรุ้สึกจากใจ
ไปยังเพื่อนบ้านที่ยากไร้ในบ้านเกิดของเขา และในฤดูหนาวที่หนาวเย็นนี้
และเป็นการสร้างความประทับใจที่ดี
ในขณะที่ ซัมซุงดิจิตอลพลาซ่า สาขาเมืองบูยอ ได้ช่วยเหลือในการสนับสนุนครั้งนี้ด้วยการให้บริการเพิ่มเติม
และจัดหาเครื่องเครื่องทำความร้อนจากถ่าน และถ่านหินในราคาถูก
นอกจากนี้ กูรยอง นงฮุป (นักเกษตรและสหกรณ์) จัดหาเครื่องสีข้าวในวันนั้นในราคาส่ง
มีคนอื่นๆอีกหลายคนในเมืองบูยอได้ให้ความช่วยเหลือสำหรับการบริจาคนี้
โดย คัง ฮยอน มิ ( 21cbuyeo@daum.net
)
강현미기자 / 21cbuyeo@daum.net
A touching Christmas gift”
Sihoorang, Park Si Hoo’s official fan club, made a big
donation to Buyeo
Translate by 김승유홀릭(Julie)
Sihoorang, Park Si Hoo’s official fan club, made a big
donation to Buyeo
Sihoorang, the official fan club of Actor Park Si Hoo, who
left for Shanghai, China for the film
shooting on 29th of last month and was born in Buyeo, shared the beautiful love
with the needy neighbors in PSH’s hometown and showed the mature fandom
culture.
As a celebration of PSH fan café’s 10th anniversary, the
donation fund-raising campaign started from last October and about 150 fans
from domestic and overseas (China, Taiwan, Japan and Hong Kong, etc.) joined
and collected KRW10,400,000.
While Park Si Hoo has grown as K-wave star representing
Korea, the number of fan café members has increased sharply all around the
world. As of now, about 50,000 members from all around the world including
China, Taiwan, Japan, Hong Kong, USA, Australia, Spain, Thailand, Vietnam,
belong to Sihoorang and the local fan clubs in each country are also being
operated.
Fans in Sihoorang had thought over what to do for the
celebration of 10th anniversary and decided to give the donation to the needy
neighbors in PSH’s hometown. And Sihoorang received the advices from Mr. Hwang
Kyu San, CEO of 21C Buyeo newspaper, who has been always with PSH during his
hard time.
Mr. Hwang Kyu San discussed with the social welfare officers
in Buyeo local government and the chief of Eunsan Myeon (the birthplace of PSH)
for this meaningful donation and received the recommendation on the needy
neighbors who need the help indeed.
For “밀알의 집” (the long-term shelter for the disabled located in Jangam
myeon), Kimchi refrigerator and 2 sets of 40 inch LED TV, which this
organization needed desperately, 10 bags of 20kg rice and 20 boxes of ramen
were delivered by Mr. Hwang Kyu San on 24th of December with all fan club
members’ heart.
And for the family in PSH’s birthplace, Eunsan myeon, that a
hearing-impaired father raises four children, briquet boiler was equipped and
40 inch LED TV was delivered. Also, for a Lee’s family in a similar difficult
situation, the refrigerator, 32 inch LED TV and confectionary were delivered.
In addition, for about 30 families in Buyeo eup, Kyuam myeon
and Eunsan myeon, 30 bags of 20 kg rice and 60 boxes of ramen were delivered.
It showed the warm heart of sharing.
Mr. Hwang Kyu San, CEO of 21C Buyeo newspaper, told “ I
deeply appreciate for local government officers who worked hard for this
donation for about one month in spite of their busy work at the end of the year
(Officers & social workers in Buyeo gun office, Boyeo eup office, Kyuam
myeon office, Eunsan myeon office, Jangam myeon office)” and “Above all, I
extend my deep gratitude on whole members of PSH fan club including the fan
club management committee on behalf of PSH’s hometown for showing big love by
collecting the devoted donation.
And he added “ At the important point when Buyeo’s son, PSH,
broke the long absence after suffering from greatest ordeal since his debut and
made comeback with film shooting in China, the donation from PSH’s fan club was
delivered to the needy neighbor in PSH’s hometown Buyeo. It was the most
valuable Christmas gift in the world and was impressive”.
Especially, Jung Dong Hyun (Chief of Eunsan myeon office)
and Uhm Jung Seob (Social worker) told, “It was a great worthwhile work to
deliver this big donation into the needy family desperately in need of warm
help.” and praised “PSH’s fan club is also the most wonderful fan club as much
as K-wave star PSH.”.
Sihoorang’s management committee in charge of this donation
event mentioned “At the meaningful year to celebrate 10th anniversary of fan
café, we carried this project with the intention to donate to PSH’s hometown
Buyeo by raising the fund from members. We would like to be a help for the
needy neighbors in his hometown.” and “Our fans gather under the name of
Sihoorang only with best wishes for PSH’s happiness and success. Sihoorang is
much special and precious space for our fans. We hope Sihoorang to be a place
of communication to stay always among PSH, fans and his hometown.
Also, Sihoorang management committee added “We kindly ask
bigger love and support from his hometown for our proud actor, PSH. Once again,
we appreciate Mr. Hwang Kyu San, CEO of 21C Buyeo newspaper and Social workers
in Buyeo gun. “
This donation from PSH’s fan café showed heart-felt mind to
neighbors in need in his hometown at this cold winter and gave a beautiful
impression.
On the other hand, Samsung Digital Plaza Buyeo branch helped
this donation by providing the additional service and supplying the briquet
boiler and briquet at lower price.
Also, GuRyung Nonghyup (Agricultural Cooperative Federation)
supplied the rice polished on that day at wholesale price. Many other persons
in Buyeo gave a help for this donation.
By Kang Hyun Mi (21cbuyeo@daum.net)
강현미 기자 / 21cbuyeo@daum.net
Picture from Sihoorang
http://cafe.daum.net/pyungholove/8AEU/1774
http://cafe.daum.net/pyungholove/8AEU/1774
No comments:
Post a Comment