Invitation to End of Year Sihoorang Meeting 2013

Dear All Overseas Fans,

Re: Invitation to End of Year Sihoorang Meeting

Hi, I hope all of you are keeping well.  We are cordially inviting all overseas fans to the Sihoorang Meeting on the 7^th of December, 2013.  It will be our final meeting for the year and we will integrate celebration of the café’s 10^th anniversary on the same day.

Park Sihoo is helping us celebrate by again sending a few personal items for prize so we welcome as many fans as possible to participate. 

Additionally, we will be making end of year donations to a charity organization upon consultation with Park Sihoo and therefore we welcome you generous contribution.

(1) Date and Time: 7^th of December, 2013, 11am-3pm 

      The reception will start from 10:30am

(2) Place: “Special One” Buffet Restaurant at Marigold Hotel

      http://www.hotelmarigold.co.kr/  

     Seoul-Shi, Mapo-Gu, Yanghwa-ro #112 (02) 332-5656

(3) Fee: 40,000 won (children are free of charge)  

      Overseas fans please pay on site.

(4) Account number details for donations

      WOORI BANK 1002-984-120031

      ACCOUNT NAME: SIHOORANG

     Please leave your request for attendance below with your ENGLISH NAME and COUNTRY.

     In order to avoid any confusion during the prize draw. 

     http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/61736

     We look forward to seeing you at the meeting and I trust that you will stay with Park Sihoo and Sihoorang forever --!!

    Thank you……!!

    Your faithfully,

    2013 Sihoorang Management Committee.

เรียน แฟน ๆ ทุกท่านในต่างประเทศ,

อ้างถึง : เชิญร่วมงานมีตติ้ง ซีฮูรัง ส่งท้ายปีเก่า

สวัสดีทุกท่าน  หวังว่า ทุกท่านสบายดี เรา ใคร่ขอ เชิญชวน แฟน ๆ ในต่างประเทศ ทุกท่าน มาร่วมงาน มิตติ้งกับ Sihoorang ในวันที่ 7 ธันวาคม 2013  ซึ่งจะเป็น มิตติ้งของพวกเราเป็นครั้งสุดท้ายของปี และเป็นการเฉลิมฉลองครบรอบ ปีที 10 ของการก่อตั้งคาเฟ่ไปด้วยในวันเดียวกัน

พัคซีฮู จะมีส่วนร่วมในการ เฉลิมฉลอง อีกครั้ง โดย การส่ง ของใช้ส่วนตัวบางชิ้น เพื่อเป็นรางวัล ดังนั้นพวกเรายินดีต้อนรับแฟนๆ ทุกท่านได้มาร่วมงานให้ได้มากที่สุด

นอกจากนี้เรา จะมีการบริจาคเงินสิ้นปี ให้กับองค์กร การกุศลเมื่อได้มีการปรึกษากับ พัคซีฮู แล้ว ดังนั้นพวกเรายินดีให้ทุกท่านได้ร่วมในการบริจาคครั้งนี้

 (1) วันที่และ เวลา : 7 ธันวาคม 2013 , 11:00-03:00 น.  เริ่มเปิดให้ร่วมงานได้เวลา 10:30 น.

 ( 2) สถานที่ : " Special One "  ร้านอาหารบุฟเฟ่ย์ ที่โรงแรม Marigold   

        http://www.hotelmarigold.co.kr/ 

        Seoul-Shi, Mapo -Gu , Yanghwa - ro # 112 (02) 332-5656

 (3) ค่าธรรมเนียม 40,000 วอน ( เด็ก เข้าฟรี) 

       แฟน ๆ ในต่างประเทศ กรุณาชำระเงิน บนเว็บไซต์

(4) รายละเอียด เลขที่บัญชี สำหรับ การบริจาค

      WOORI BANK 1002-984-120031

      ชื่อบัญชี: SIHOORANG 

     กรุณาแจ้งความจำนงค์ในการร่วมงานของท่านข้างล่างนี้ด้วยชื่อเป็นภาษาอังกฤษ และระบุประเทศของคุณ   เพื่อหลีกเลี่ยงความ สับสนในระหว่างการจับรางวัล

http://cafe.daum.net/pyungholove/Je6P/61736

พวกเราตั้งตารอคอยที่จะพบคุณในงานมิตติ้งนี้และ ฉันเชื่อว่า พวกคุณยังคงอยู่กับ พัคซีฮูและ ซีฮูรังตลอดไป - !!

ขอขอบคุณ ...... !

ขอแสดงความ นับถือ

คณะกรรมการ บริหาร ซีฮูรัง 2013