1. ละครที่เรานำมาอัพนั้นเราจะดาวน์โหลดไฟล์ละครแล้วนำมาฝังซับเองค่ะ
2. เราให้เครดิทคนทำซับไทยหรือซับอังกฤษทุกครั้งที่เราโพสแต่ละตอน และบางเรื่องเราก็แปลจากซับอังกฤษกันเองค่ะ
3. ถ้าเราไม่ใส่เครดิทให้นั่นหมายถึงเราซื้อแผ่นมาค่ะ และในไฟล์ละครไม่ได้ลงชื่อคนทำซับไว้
ดังนั้น หากท่านผู้ใดที่นำคลิปภาพดังกล่าวไปใช้เป็นเนื้อหาของท่านโดยไม่มีการให้เครดิตกับผู้แปล
ทางผู้แปลรู้สึกผิดหวังเป็นอย่างมาก หากท่านมีเจตนาจะนำผลงานของพวกเราไปเพื่อหาประโยชน์ส่วนตัว
จึงเรียนมาเพื่อนทราบ
ทีมแอดมิน PSHOTFC
ใครไม่เคยแปลซับละคร ไม่เคยทำซับละคร จะไม่รู้และไม่ทันคิดหรอกค่ะว่ากว่าจะได้ดูละครซับไทยดีๆ สักเรื่องหนึ่งมันยากแค่ไหน ยิ่งเจอคนขโมยซับแล้วเอาเครดิทคนแปลออกพอรู้แล้วมันเสียความรู้สึกค่ะ ทุกวันนี้เลิกแปลซับแล้วค่ะ เพราะเจอขโมยซับที่เราแปลแล้วไปหาผลประโยชน์เข้าตัวเอง
ReplyDelete