CLOSURE OF ALL LEGAL PROCEEDING BY PARK SIHOO

เรียน แฟน ๆ ในต่างประเทศทุกท่าน,

อ้างถึง: การดำเนินคดีทางกฎหมายของ PARK SIHOO ได้ยุติลงแล้ว

ประกาศด่วนจากตัวแทนของ Park Sihoo คือ  Hoo Factory เมื่อช่วงบ่ายวันนี้ ผ่านทาง คณะกรรมการบริหาร Sihoorang โดยมีเรื่องที่จะแจ้งให้แฟนๆ ทราบว่า การดำเนินคดีทั้งหมดที่เกี่ยวกับ Park Sihoo ได้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว

ฉันแน่ใจว่าคุณคงจะจำคดีแรกถูกปิดลงเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2013 เมื่อเหยื่อที่กล่าวหาตัดสินใจที่จะยุติทุกคดีที่เกี่ยวกับ Park  Sihoo

นอกเหนือจากคดีนั้น ยังมีอีกคดีที่เกี่ยวข้องกับ อดีตประธานบริษัทตัวแทนของเขา

ทางคณะกรรมการบริหาร Sihoorang ได้รับข้อมูลจาก บริษัทตัวแทนแห่งนั้นเมื่อช่วงบ่ายวันนี้ว่า Park Sihoo ได้รับการพิสูจน์ว่าไม่มีความผิดในคดีความกับอดีตเจ้าของบริษัทตัวแทน ฉันขอยืนยันคำประกาศของหน่วยงานของเขาว่า : คดีความทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับ Park Sihoo ในขณะนี้ ได้ยุติลงแล้วอย่างสิ้นเชิง

ในนามของ Park Sihoo และหน่วยงานบริษัทตัวแทนของเขา เราอยากขอบคุณแฟนๆ ในต่างประเทศ ที่ยังคนยืนหยัดเคียงข้างเขา ตลอดการทดสอบและฉันรู้สึกเห็นใจพวกคุณทุกคน ที่ได้รับความเจ็บปวดจากสาเหตุของเรื่องนี้  ทำให้ต้องได้รับความยากลำบากมาถึง 5  เดือนไม่เพียงเฉพาะที่เกิดกับ Park Sihoo เท่านั้น แต่ยังเกิดกับแฟน ๆ ของเขาเช่นกันและฉันต้องบอกว่าแฟน ๆ ของเขาได้แสดงให้เห็นถึงความมั่นคงสูงดังกล่าวและไม่หวั่นไหวเช่นเดียวกับนักแสดงที่รักของเรา

ทุกอย่างได้แสดงให้เห็นว่า ความเป็นแฟนๆ ของ Park Sihoo เป็นสิ่งที่แข็งแกร่งและมีอยู่จริง แม้จะมีการโจมตีจากคู่ต่อสู้ ตายังตัวนักแสดงโดยสื่อและการประชาสัมพันธ์ จึงเป็นการพิสูจน์ทุกอย่างในที่สุดด้วยความยุติธรรมและความจริงเป็นหลัก

 เมื่อมองย้อนกลับไปจากนี้ อดีตจะถูกฝังกลบไปจากนี้ และ Park Sihoo และแฟน ๆ ของเขาจะมุ่งเน้นไปที่อนาคตที่สดใสที่เป็นของพวกเรา

บางทีมันก็เป็นความสำคัญมากขึ้นกว่าที่เคยเป็น สำหรับแฟน ๆ ของเขาที่จะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว เพื่อให้นักแสดงได้กลับมาเส้นทางการแสดของเขา และฉันมั่นใจว่าแฟนๆ ต่างประเทศของเขาทั้งหมดจะแสดงสัญลักษณ์ของความแข็งแรงและจะสนับสนุนเขา ในปีต่อๆ ไปที่จะมาถึง .

ฉันตระหนักดีว่าพวกคุณทุกคนคงจะเหนื่อยล้า มาหลายเดือนแห่งการรอคอยและความไม่แน่นอน แต่ในวันที่ 19 กรกฎาคม 2013 จะเป็นวันประวัติศาสตร์สำหรับ Sihoorang และสำหรับ Park Sihoo

อีกครั้งหนึ่งที่เราแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจให้กับแฟน ๆ ทุกคนสำหรับความเชื่ออย่างไม่ท้อถอย  พวกเรามีความภูมิใจที่มีพวกคุณเป็นแฟนอย่างมิตร Park sihoo และเราเชื่อมั่นว่า พวกคุณจะยืนอยู่เคียงข้าง Park Sihoo และ Sihoorang ไปอีกตลอดหลายปีที่จะมาถึง

ขอให้พวกเราแสดงความรักของเราและให้การสนับสนุนสำหรับเขามากยิ่งขึ้นกว่าที่เคยด้วยการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างมั่นคงร่วมกัน Park Sihoo สมควรที่จะกลับมายืนขึ้นสูงกว่าเดิมและฉันมั่นใจว่าพวกคุณจะอยู่เคียงข้างเขา ผ่านการเดินทางที่ยาวนาน เขาจะนำพวกเราผ่านไปด้วยกัน

ด้วยความนับถืออย่างที่สุด,

คณะกรรมการบริหาร Sihoorang 2013

*****************************************

Dear All Overseas Fans,

RE: CLOSURE OF ALL LEGAL PROCEEDING BY PARK SIHOO

This urgent announcement is from the Park Sihoo’s agency, Hoo Factory this afternoon through the Sihoorang Management Committee.

It is about advising the fans that all the legal proceeding on Park Sihoo is now officially closed.

I am sure you recall the first case being closed on the 10^th of May 2013, when the alleged victim decided to drop all the case against Park Sihoo.

Aside from that case, there was the one involving the president from his previous agency.

The Sihoorang Management has received information from that agency this afternoon that Park Sihoo have been proven NOT GUILTY on the case against the owner from the previous agency.  I reiterate the announcement from his agency: all the legal proceedings against Park Sihoo are now officially closed.

On behalf of Park Sihoo and his agency, we would like to thank all the overseas fans for standing by him throughout the ordeal and I sympathize with you all for the intense pain it must have caused to all the fans, it has been an arduous five months not only for Park Sihoo but also for his fans as well and I must say that his fans have shown such high integrity and tenuous, just like our beloved actor. 

It all goes to show that Park Sihoo’s fandom is strong and alive despite the fence attack on the actor by the media and public and it is a testament to all that in the end justice and the truth prevail.

There will be looking back from now on.

The past will be buried from here on and Park Sihoo and his fans will only focus on the bright future that is upon us.

It is perhaps more important than ever to for his fans to unite in order for the actor to get back on track with his acting and I am sure all of our overseas fans will show the trademark strength and will in supporting him in the years to come.

I realize that you must all be exhausted from months of waiting and uncertainties but the 19^th of July, 2013 will be a historical day for Sihoorang and for Park Sihoo.

Once again, we express sincere gratitude to all the fans for their unfailing faith and resilience.  We are proud to have you all to be fellow fans of Park Sihoo and we pledge that you stay with Park Sihoo and Sihoorang for many years to come.

Let us show our love and support for him even more than ever by uniting firmly together.  Park Sihoo deserves to rise even higher than ever and I am sure you will stay with him through the long journey he will guide us through.

With best regards,

2013 Sihoorang Management Committee.

CR : Sihoorang
Translate in Thai: Coffeecon