Announcement From SHR ATTENTION TO OVERSEAS FANS ONLY

เรียนแฟน ๆ ในต่างประเทศทุกท่าน !!

สวัสดีแฟน ๆ ทุกคนในต่างประเทศ!

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขและมีสุขภาพดี

นี้เป็นบันทึกสั้น ๆ เพื่อพวกคุณทุกคนได้โปรดชะลอการโหวตให้กับ Park Sihoo ทุกชนิดทางอินเตอร์เนต คุณอาจได้อ่านบทความในหนังสือพิมพ์เช้านี้เกี่ยวกับ Park Sihoo ที่ได้รับรางวัลความนิยมอันดับหนึ่งในการจัดอันดับทั้งในประเทศจีนและ SH K-Star เช่นเดียวกับข่าวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา (I am the Murderer) ในประเทศญี่ปุ่น ที่จะมีขึ้นในวันเสาร์ที่ 1 มิถุนายน 2013นี้

ทั้งหมดเป็นสิ่งที่ดีและฉันก็ไม่สามารถจะหาคำพูดใดๆ ที่จะย้ำถึงความรู้สึกขอบคุณแฟน ๆ  ในต่างประเทศจาก แฟนๆ เกาหลีได้ สำหรับการลงคะแนนสำหรับวันที่มีความหลงใหลอย่างมากมายและคืนที่ได้รับรางวัลซึ่งเป็นภาพสะท้อนให้เห็นว่า พวกคุณยังคงรักเขาและสนับสนุน Sihoo มากมายแค่ไหน แม้เขาจะตกอยู่ในความสับสนวุ่นวายมาสามเดือน

ฉันมั่นใจว่าเขาจะได้รับรู้ถึงความพยายามอย่างไม่หยุดยั้งของพวกคุณที่จะทำให้เขาตกอยู่ในความสนใจอย่างต่อเนื่อง เพื่อกระตุ้นให้ ผู้สร้างละครได้เห็นถึงคุณค่าของ  Sihoo อย่งมาก ในฐานะที่เป็นจุดเริ่มต้นในตลาด Hanryu ในทวีปเอเชียและทั่วโลก

เขาเป็นทรัพย์สินในอุตสาหกรรมวงการบันเทิงเอเชียอย่างแน่นอน และในช่วงเวลาที่ดี  ฉัน ไม่มีข้อสงสัยว่า เราจะสามารถเห็นเขาอีกในภาพยนตร์และ ละคร

อย่างไรก็ดี เราต้องคิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ในขณะนี้  อาจเป็นการลดคุณค่าในตัวเขาในฐานะนักแสดงจากการเป็นที่ดึงดูดบรรดาพวกต่อต้านแฟน และการประชาสัมพันธ์เชิงลบ

ความกระตือรือร้นและความปรารถนาของพวกเราจะทำให้เขาอยู่ในความสนใจของประชาชนโดยการทำให้เขาอยู่อันดับหนึ่งจากการโหวตทางอินเตอร์เนตทุกรางวัล ในความเป็นจริงอาจเป็นอันตรายในแง่ของการก่อให้เกิดความสนใจเชิงลบที่ไม่จำเป็นและเราจะต้องคิดอย่างมีเหตุผลและวัตถุประสงค์ด้วยวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่จะสนับสนุนเขา .

เราได้ประสบความสำเร็จจำนวนหนึ่งจนถึงจุดที่เราต้องการและเราได้แสดงให้สื่อเห็นอย่างชัดเจนและมวลชนเห็นแล้วว่าเขายังคงเป็นที่รักอย่างสุดซึ้งจากแฟน ๆ และฉันขอแนะนำว่าเราควรจะลงมาจากสิ่งนี้ การขึ้นไปถึงจุดสนใจไม่ไช่สิ่งที่ดีที่เราทำให้ Sihoo ในตอนนี้ และพวกเราต้องประหยัดพละกำลังและความพยายามในเวลาสำคัญ เมื่อเขาได้เริ่มต้นทำงานอีกครั้ง

กรุณาอย่าเข้าใจฉันผิดเมื่อฉันได้บอกให้พวกคุณจะชะลอในการลงคะแนนโหวต

ในนามของ Sihoorang ฉันขอขอบคุณแฟน ๆ ในต่างประเทศสำหรับความพยายามที่สัมผัสได้ของพวกคุณในการทำบางสิ่งบางอย่างสำหรับ Sihoo เพื่อให้เขามีกำลังใจขึ้น

อย่างไรก็ดีตอนนี้เราได้บรรลุจุดมุ่งหมายอย่างมีประสิทธิภาพ และเป็นวิธีที่ฉลาดที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรชะลอลงและให้เขามีพื้นที่ว่า เพื่อให้เขาได้ใช้เวลาอันมีค่านี้ในการชาร์จพลังงานของเขา

ฉันขอแนะนำว่าตอนนี้แฟน ๆ ทุกคนต่างประเทศที่จะอุทิศพละกำลังและเวลาเช่นเดียวกันในการย้อนดูละครเก่าๆ ของเขาและศึกษาตัวละครของเขาและรอคอยอย่างอดทนสำหรับผลงานของเขาต่อไป

ฉันได้รับรู้ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา บางครั้งการอยู่เฉยๆ อาจจะมีประโยชน์มากกว่าการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่อง (การนิ่งสงบสยบการเคลื่อนไหว: admin) และฉันคิดว่านี่จะเป็นภาษิตที่เหมาะกับสถานการณ์นี้โดยเฉพาะ

ฉันขอวิงวอนกับแฟน ๆ ในต่างประเทศทั้งหมด ได้โปรดชะลอการโหวตทุกชนิดในอินเทอร์เน็ตทั้งหมดและห้องมาราธอนใน Sihoorang และถอนตัวเขาออกจากความสนใจของมวลชนชั่วคราว

Sihoo จะกลับมาหาแฟน ๆ ของเขาเมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึงและให้พวกเราทุกคนมีสมาธิในการสนับสนุนเขาเมื่อถึงเวลานั้นมันอาจใช้เวลาเป็นเดือนปี แต่ฉันเชื่อว่ามันเป็นหน้าที่ของเราที่จะรอเขาอย่างแฟน ๆ ที่มีความเชื่อมั่น

ขอให้พวกเราอย่าได้สร้างความกดดันมากกับเขาในเวลาเช่นนี้

ฉันหวังว่าจดหมายฉบับนี้ได้รับรับทราบเป็นอย่างดีกับแฟน ๆ ในต่างประเทศ

ฉันเพียงต้องการเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความตั้งใจที่ดีและฉันหวังว่าพวกคุณคงได้อ่านทุกบรรทัด

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน Sihoo และ Sihoorang และขอให้พระเจ้าอวยพรคุณ

ด้วยความนับถือที่สุด,

2013 คณะกรรมการบริหาร Sihoorang

*************************************

Dear All Overseas Fans!!

Hi to all overseas fans!!

I hope you are staying happy and healthy.

This is a short memo to you all guys to please slow down on all internets voting for Park Sihoo.

You probably have read in the newspaper article this morning about Park Sihoo taking all the Number One ranking in China and SH K-Star popularity awards as well as the fantastic news about the premiere of his debut film (I am the Murderer) in Japan this coming Saturday, 1^st of June, 2013.

All is well and I cannot emphasize more how grateful the Korean fans are to the overseas fans for voting so passionately day and night for the awards which is reflection of how much you still love and support Sihoo despite the tumultuous three months.

I certain that he will be touched by your relentless effort to keep him in the spotlight with the eagerness to alert the producers of Sihoo’s value as an extremely marketable Hanryu start in the Asian continent and across the world.

He is definitely and asset in the Asian entertainment industry and in good time I have no doubt that ew will be able to see him in films and drams.

However, we must think carefully about whether what we are doing now may actually devalue his worth as an actor by attracting anti-fans and negative publicity.

Our eagerness and passion to keep him in the public spotlight by making him Number One star in all the internet voting awards may in fact be hazardous in terms of causing unnecessary negative attention and we must think logically and objectively of the most effective way to support him.

We have achieved the number one spot as we had desired and we have clearly shown the media and the public that he is still loved deeply by the fans and I strongly suggest that we back down from here.  Going overboard is not the best thing we can do for Sihoo at this stage and we must save the energy and effort for the crucial time when he does start working again.

Please do not misunderstand me when I plead with you guys to slow down in voting.

On behalf of Sihoorang, I am very grateful to the overseas fans for your touching effort to do something for Sihoo to cheer him up.

However, now that we have achieved that aim so effectively, it is wise to also know when to cool down and give him some space so he uses this precious time to recharge his energy.

I suggest that now all overseas fans to devote that same energy and time to reviewing his dramas and studying his characters and wait patiently for his next work.

I have learnt over the last three months that sometimes being passive can be actually more helpful than being active and I think that motto fits this particular situation perfectly.

Please I plead with all overseas fans to slow down in all internet voting and marathon room in Sihoorang and step back a bit for him to be out of the public spotlight for a while.

Sihoo will return to his fans when the right time comes and let us all concentrate on supporting him then.  It may take months to years but I believe it is our duty to wait for him as a fan with good faith.

Let us not put to much pressure on him for the time being.

I hope this letter is received well with the overseas fans.

I am only writing this letter with good intentions and I hope you read between the lines.

Thank you for supporting Sihoo and Sihoorang and God bless you.

With best regards,

2013 Sihoorang Management Committee.

CR: Sihoorang

translate in Thai: Coffeen