Park Shi Hoo Case Affected By Public Pressure

คดีของ Park Sihoo ได้รับผลกระทบจากความดันของสาธารณชน

ในขณะที่แฟน ๆ  ของ Park Sihoo อาจรู้สึกแปลกใจที่ตำรวจตัดสินข้อกล่าวหาข่มขืนกับเขาด้วยการส่งฟ้อง ซึ่งการตัดสินใจนี้ อาจมีผลอย่างมากกับแรงกดดันที่มีต่อตำรวจ  ที่ต้องทำอย่างไรกับความจริงในคดีนี้

มุมมองในสิ่งที่เรียกว่า ข่มขืน ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปแล้วในเกาหลีใต้ กับแนวคิดของ "เดทเพื่อข่มขืน" ไม่ได้รับการยอมรับในอเมริกา ตามบทความของ Daniel Fielder เมื่อปี  2012  ศาสตราจารย์ด้านกฎหมายที่ มหาวิทยาลัย Wonkwang  กฎหมายของประเทศเกาหลีใต้เกาหลี  ให้คำจำกัดความว่า ข่มขืน เปรียบสเมือน การใช้ความรุนแรง หรือการคุกคาม หรือ การใช้ประโยชน์จากสภาพไร้สติหรือ ไร้ความสามารถจะขัดขืนได้ ของเหยื่อ

นิยามของการไม่สามารถที่จะขัดขืน  Fiedler อธิบายว่า หมายความว่าเหยื่อจะต้องหมดสติโดยสิ้นเชิง ไม่ได้เพียงแค่เกิดจากการเมาเพราะดื่มโซจูจำนวนมากเกินไป ดังนั้นการที่มีการนัดหมาย ในวันที่มีเดทแล้วข่มขืน ด้วยการมอมยาจะถูกพิจารณาว่า เป็นการข่มขืน  แต่การที่ผู้หญิงเมาเหล้า ไม่เรียกว่า ข่มขืน  ตามกฎหมาย ผู้หญิงจะต้องมีการขัดขืน และไม่นำตัวเองไปอยู่ในสถานการณ์ที่เธอไม่สามารถต่อสู้กับผู้ที่ประสงค์ร้ายกับเธฮ

โจทก์ ของ Park Sihoo ที่เรียกว่านาง A  กล่าวว่า พวกเขา ดื่มด้วยกันและเธอหมดสติ ก่อนที่พวกเขาจะพาเธอไปทำมิดีมิร้าย แต่นักแสดง กล่าวว่า A  มีสติ ขณะที่เธอออกจากร้านอาหารกับเขากับเพื่อนอีกคน และเธอยังส่งข้อความตลอดเย็นนั้น แสดงให้เห็นว่าเธอไม่ได้เมา  เขาอ้างว่าความสัมพันธ์ของเขาเป็นการยินยอมทั้งสองฝ่าย  ผลการตรวจสอบการใช้ยาในวันที่เกิดเหตุเป็นลบ

มันเป็นสิ่งที่แน่นอนว่าการเปลี่ยนทัศนคติต่อคำจำกัดความ ว่าข่มขืน จะมีผลต่อคดีนี้   ในปีที่ผ่านมา ผู้หญิงที่เมาเหล้าระหว่างที่มี เดท เป็นการทำตัวเองให้เสี่ยงจากการไม่ได้รับการดำเนินการอย่างจริงจังเมื่อมีการแจ้งความข่มขืน  อย่างไรก็ดี เมื่อปีที่แล้ว มีเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับความสามารถของตัวแทนในการใช้ประโยชน์ทางเพศจากพนักงานฝึกหัด ในการช่วยเหลือที่จะกดดันตำรวจใช้ข้อหาข่มขืนอย่างจริงจัง โดยการสันนิฐานว่า ผู้หญิงบริสุทธิ์ แม้ว่าเธอจะเมาก็ตาม

ในปี 2012 ศูนย์ช่วยเหลือความรุนแรงทางเพศของประเทศเกาหลี กล่าวว่ามีเพียงร้อยละ 10 ของคดีข่มขืนทั้งหมดที่ถูกดำเนินคดี เพราะผู้หญิงกลัวว่า พวกเขาจะไม่ได้รับความสนใจ  อย่างไรก็ดี ในเดือนพฤศจิกายน 2012 ศาลอุทธรณ์ มีการตัดสินที่เป็นประโยชน์สำหรับเหยื่อข่มขืน  แม้แต่ศาลชั้นต้น ได้ตัดสินว่า จำเลยบริสุทธิ์  โดยกล่าวว่า อาการบาดเจ็บของผู้หญิง ไม่มีนัยยะสำคัญเพียงพอที่จะพิสูจน์ว่า โดนข่มขืน  นี่คือคดีสำคัญที่นำมาพิจารณา

สำหรับคดีของ Park Sihoo ซึ่งมีรายละเอียดจำนวนมาก อาจมีประโยชน์ให้วิธีการของตำรวจ และอัยการ ในการพิสูจน์ว่าพวกเขามีการเปลี่ยนมุมมองเกี่ยวกับการข่มขืนอย่างจริงจัง

***********************************************************

Park Shi Hoo Case Affected By Public Pressure

While Park Shi Hoo's fans may have been surprised that the police judged a rape accusation against him worthy of prosecution, that decision may have as much to do with recent pressure on the police as it has to do with the facts in the case.

Views on what constitutes rape are changing in South Korea, where the concept of "date rape" has not been as accepted as it is in the U.S. According to a 2012 Korea Herald article by Daniel Fielder, a professor of law at Wonkwang University, South Korean law defines rape as requiring "the use of violence or intimidation or by taking advantage of the victim's condition of unconsciousness or inability to resist."

The definition of being unable to resist, explained Fiedler, means that the victim has to be totally unconscious, not just passed out from drinking too much soju. So, administering a date rape drug would be considered rape, but getting a girl drunk would not. According to the law, a woman has to resist and not get into a situation where she cannot fight off her attacker.

Park Shi Hoo's accuser, known only as "A," said they had been drinking and that she passed out before he took advantage of her. The actor said that "A" was sober when she left the restaurant with him and a friend and that she continued to text throughout the evening, proving that she was not drunk. He claims their relations were consensual. Drug tests for a date rape drug turned up negative.

It is inevitable that changing attitudes toward the definition of rape will affect this case. As of last year, a woman who drank during a date put herself at risk of not being taken seriously when reporting a sexual assault. However, last year's scandal about a talent agent taking sexual advantage of trainees contributed to pressure on the police to take rape accusations more seriously, to presume a woman's innocence even if she had been drinking.

In 2012, Korea's Sexual Violence Relief Center said that only 10 percent of all rape cases were reported because women feared they would not be taken seriously. However, in November of 2012, an appeals court ruled in favor of a rape victim, even though a lower court had ruled the defendant innocent, saying the woman's injuries were not significant enough to prove rape. This was considered a landmark case.

Park Shi Hoo's high profile case may provide a way for police and prosecutors to prove they are taking the changing views on rape seriously.

http://www.kdramastars.com/articles/9044/20130405/park-shi-hoo-case-affected-public-pressure.htm